TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOBATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Halobate
1, fiche 1, Anglais, Halobate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halobate 2, fiche 1, Anglais, halobate
correct
- seagoing strider 3, fiche 1, Anglais, seagoing%20strider
correct
- sea skater 4, fiche 1, Anglais, sea%20skater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... sea skaters or halobates ... surf across tropical oceans a thousand miles from land. Those creatures know no rest; they are buffeted by wind, baked by the sun and laminated with spatters of drying salt. Halobates feed on bits of floating organic matter and lay their eggs on passing pieces of bark and seaweed. 4, fiche 1, Anglais, - Halobate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
They are several genera of water striders, two of which are found all over: Gerris which lives on freshwater surfaces, and Halobates, which lives on saltwater surfaces. 3, fiche 1, Anglais, - Halobate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Halobate
1, fiche 1, Français, Halobate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecte hétéroptère vivant en haute mer, courant rapidement à la surface des eaux, à la façon des gerris, et prenant appui sur les sargasses flottantes, au milieu desquelles il trouve sa nourriture [...] 2, fiche 1, Français, - Halobate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux genres [de Gerris] sont universellement répandus : le Gerris d'eau douce et l'Halobate des eaux salées. 3, fiche 1, Français, - Halobate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halobato 1, fiche 1, Espagnol, halobato
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :