TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOCARBON REFRIGERANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenated hydrocarbon refrigerant
1, fiche 1, Anglais, halogenated%20hydrocarbon%20refrigerant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halocarbon refrigerant 2, fiche 1, Anglais, halocarbon%20refrigerant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Refrigeration and HVAC (heating, ventilation, and air conditioning) system lubricating oils entrain refrigerants. In systems that use halogenated hydrocarbon refrigerants (CFC and HCFC), oils are in contact with chlorine and fluorine compounds (total halogens). 3, fiche 1, Anglais, - halogenated%20hydrocarbon%20refrigerant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide frigorigène halocarboné
1, fiche 1, Français, fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frigorigène halocarboné 2, fiche 1, Français, frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, nom masculin
- agent frigorigène halocarboné 1, fiche 1, Français, agent%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé halogéné d'un hydrocarbure utilisé comme frigorigène. 3, fiche 1, Français, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux de tamis moléculaires à 100% de Parker fournissent trois ou quatre fois la capacité en eau des modèles conventionnels. Ceci permet d'obtenir une rétention d'humidité et une acidité plus importantes qui représentent les deux principaux problèmes des systèmes de réfrigération à frigorigène halocarboné. 4, fiche 1, Français, - fluide%20frigorig%C3%A8ne%20halocarbon%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partial recovery refrigeration
1, fiche 2, Anglais, partial%20recovery%20refrigeration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system in which the evaporating refrigerant is partially recovered by bringing it into contact with a condenser(e. g. halocarbon freezing). 1, fiche 2, Anglais, - partial%20recovery%20refrigeration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
1, fiche 2, Français, refroidissement%20%C3%A0%20frigorig%C3%A8ne%20partiellement%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode dans laquelle le frigorigène, après vaporisation, est partiellement récupéré par condensation (exemple: congélation par immersion dans un hydrocarbure halogéné). 1, fiche 2, Français, - refroidissement%20%C3%A0%20frigorig%C3%A8ne%20partiellement%20r%C3%A9cup%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :