TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOGEN LAMP [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lighting
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogen metal vapour lamp
1, fiche 1, Anglais, halogen%20metal%20vapour%20lamp
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mercury vapour lamp doped generally with a mixture of iodides of certain metals. 1, fiche 1, Anglais, - halogen%20metal%20vapour%20lamp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halogen metal vapour lamp : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO). 2, fiche 1, Anglais, - halogen%20metal%20vapour%20lamp
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- halogen metal vapor lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe aux halogénures métalliques
1, fiche 1, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A9nures%20m%C3%A9talliques
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à vapeur de mercure comportant la plupart du temps un mélange d'iodures de métaux déterminés. 1, fiche 1, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A9nures%20m%C3%A9talliques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe aux halogénures métalliques : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A9nures%20m%C3%A9talliques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tungsten halogen lamp
1, fiche 2, Anglais, tungsten%20halogen%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - tungsten%20halogen%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe tungstène-halogène
1, fiche 2, Français, lampe%20tungst%C3%A8ne%2Dhalog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lampe halogène-tungstène 1, fiche 2, Français, lampe%20halog%C3%A8ne%2Dtungst%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - lampe%20tungst%C3%A8ne%2Dhalog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Photography
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quartz halogen lamp
1, fiche 3, Anglais, quartz%20halogen%20lamp
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quartz-halogen lamp 2, fiche 3, Anglais, quartz%2Dhalogen%20lamp
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An incandescent light source containing tungsten filament and halogen vapor in an envelope of quartz or other material. 1, fiche 3, Anglais, - quartz%20halogen%20lamp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bulb blackening, common to ordinary tungsten filament lamps, is virtually eliminated, assuring consistent intensity and color temperature throughout the life of the lamp. 1, fiche 3, Anglais, - quartz%20halogen%20lamp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lampe quartz-halogène
1, fiche 3, Français, lampe%20quartz%2Dhalog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lampe à incandescence constituée d'un filament de tungstène et de vapeur d'halogène dans une enveloppe en quartz ou autre produit. 1, fiche 3, Français, - lampe%20quartz%2Dhalog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé supprime le noircissement progressif de la lampe, défaut des lampes au tungstène normales, et assure une intensité et une température de couleur constantes. 1, fiche 3, Français, - lampe%20quartz%2Dhalog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- halogen lamp
1, fiche 4, Anglais, halogen%20lamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe à halogène
1, fiche 4, Français, lampe%20%C3%A0%20halog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lampe aux halogènes 2, fiche 4, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A8nes
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
lampe à incandescence, à filament de tungstène, dont l'atmosphère gazeuse contient, en plus de l'argon ou du krypton, une certaine proportion d'halogène ou d'un composé organique halogéné. 3, fiche 4, Français, - lampe%20%C3%A0%20halog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lámparas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- lámpara halógena
1, fiche 4, Espagnol, l%C3%A1mpara%20hal%C3%B3gena
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
- Orbital Stations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography
1, fiche 5, Anglais, advanced%20furnace%20for%20microgravity%20experiment%20with%20X%2Dray%20radiography
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AFEX 1, fiche 5, Anglais, AFEX
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Advanced Furnace for microgravity Experiment with X-ray radiography(AFEX). A multi-user image furnace with the capability for in-situ observation using X-ray radiography. A sample placed in the focus of a gold-plated ellipsoidal mirror is heated and melted by radiation from a 1500 W halogen lamp. Alternatively, isothermal heating of samples can be carried out using ceramic heaters placed around the sample. AFEX is allocated the entire resources of Materials Science Rack 2. 2, fiche 5, Anglais, - advanced%20furnace%20for%20microgravity%20experiment%20with%20X%2Dray%20radiography
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography; AFEX: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 5, Anglais, - advanced%20furnace%20for%20microgravity%20experiment%20with%20X%2Dray%20radiography
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Stations orbitales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X
1, fiche 5, Français, four%20%C3%A9volu%C3%A9%20pour%20exp%C3%A9riences%20en%20microgravit%C3%A9%20avec%20radiographie%20aux%20rayons%20X
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AFEX 2, fiche 5, Français, AFEX
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- four évolué AFEX 1, fiche 5, Français, four%20%C3%A9volu%C3%A9%20AFEX
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Four évolué destiné aux expériences en sciences des matériaux et installé dans le module japonais d'expérimentation. 1, fiche 5, Français, - four%20%C3%A9volu%C3%A9%20pour%20exp%C3%A9riences%20en%20microgravit%C3%A9%20avec%20radiographie%20aux%20rayons%20X
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X; AFEX : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 5, Français, - four%20%C3%A9volu%C3%A9%20pour%20exp%C3%A9riences%20en%20microgravit%C3%A9%20avec%20radiographie%20aux%20rayons%20X
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parabolic quartz halogen lamp
1, fiche 6, Anglais, parabolic%20quartz%20halogen%20lamp
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Par-Q-lamp 1, fiche 6, Anglais, Par%2DQ%2Dlamp
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lampe parabolique à halogène
1, fiche 6, Français, lampe%20parabolique%20%C3%A0%20halog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- incandescent halogen lamp 1, fiche 7, Anglais, incandescent%20halogen%20lamp
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... incandescent halogen as well as different high pressure gas discharge lamps are suitable for [apron flood-lighting]. 1, fiche 7, Anglais, - incandescent%20halogen%20lamp
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lampe à incandescence aux halogènes
1, fiche 7, Français, lampe%20%C3%A0%20incandescence%20aux%20halog%C3%A8nes
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :