TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOGENATED CHLOROFLUOROCARBON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partially halogenated chlorofluorocarbon
1, fiche 1, Anglais, partially%20halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partially halogenated CFC 2, fiche 1, Anglais, partially%20halogenated%20CFC
correct
- non-fully halogenated chlorofluorocarbon 3, fiche 1, Anglais, non%2Dfully%20halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
- non-fully halogenated CFC 2, fiche 1, Anglais, non%2Dfully%20halogenated%20CFC
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hydrogenated partially halogenated chlorofluorocarbons constitute a class of chemicals being considered as substitutes. The ozone-depleting potentials and the global-warming potentials of the partially halogenated chlorofluorocarbons are considerably lower than those of the fully halogenated chlorofluorocarbons, and their atmospheric residence times are shorter. 4, fiche 1, Anglais, - partially%20halogenated%20chlorofluorocarbon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorofluorocarbone partiellement halogéné
1, fiche 1, Français, chlorofluorocarbone%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CFC partiellement halogéné 2, fiche 1, Français, CFC%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
- chlorofluorocarbure partiellement halogéné 3, fiche 1, Français, chlorofluorocarbure%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2009. Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés régénérés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2014. L'importation, l'exportation et la remise des appareils et des installations qui contiennent des fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés et qui ont été fabriqués avant le 1er janvier 2002 restent autorisées. 4, fiche 1, Français, - chlorofluorocarbone%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halogenated chlorofluorocarbon
1, fiche 2, Anglais, halogenated%20chlorofluorocarbon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, fiche 2, Anglais, - halogenated%20chlorofluorocarbon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorofluorocarbure halogéné
1, fiche 2, Français, chlorofluorocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, fiche 2, Français, - chlorofluorocarbure%20halog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :