TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOGENATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halogenation
1, fiche 1, Anglais, halogenation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incorporation of one of the halogen elements, usually chlorine or bromine, into a chemical compound. 2, fiche 1, Anglais, - halogenation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halogénation
1, fiche 1, Français, halog%C3%A9nation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En chimie inorganique, introduction par substitution ou par addition, d'un ou de plusieurs atomes d'halogènes (chlore, fluor, brome et iode surtout) dans une molécule. 2, fiche 1, Français, - halog%C3%A9nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- halogenación
1, fiche 1, Espagnol, halogenaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Introducción de un elemento halógeno en un compuesto químico. 2, fiche 1, Espagnol, - halogenaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halogenation agent 1, fiche 2, Anglais, halogenation%20agent
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- halogenating agent 2, fiche 2, Anglais, halogenating%20agent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent d'halogénation
1, fiche 2, Français, agent%20d%27halog%C3%A9nation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'iode n'est pas un agent d'halogénation très puissant. Seuls les aromatiques activés comme les anilines et les anions phénolates réagissent avec l'iode moléculaire. 2, fiche 2, Français, - agent%20d%27halog%C3%A9nation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de halogenación
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20halogenaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente halogenante 2, fiche 2, Espagnol, agente%20halogenante
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alkylaluminium halide
1, fiche 3, Anglais, alkylaluminium%20halide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alkylaluminum halide 2, fiche 3, Anglais, alkylaluminum%20halide
correct, voir observation, États-Unis
- alkyl aluminum halide 3, fiche 3, Anglais, alkyl%20aluminum%20halide
à éviter, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The alkylaluminum halides are prepared from alkyl halides and aluminum, or by halogenation of trialkylaluminums.... Alkylaluminum halides are colorless, volatile liquids or low melting solids. 4, fiche 3, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum." 5, fiche 3, Anglais, - alkylaluminium%20halide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- alkyl aluminium halide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- halogénure d'alkylaluminium
1, fiche 3, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- halogénure d'alkyl-aluminium 2, fiche 3, Français, halog%C3%A9nure%20d%27alkyl%2Daluminium
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- halogenuro de alquilaluminio
1, fiche 3, Espagnol, halogenuro%20de%20alquilaluminio
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :