TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALON 2.600 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Freezing and Refrigerating
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexafluoroethane
1, fiche 1, Anglais, hexafluoroethane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Arcton 116 2, fiche 1, Anglais, Arcton%20116
correct, marque de commerce
- CFC 116 3, fiche 1, Anglais, CFC%20116
correct
- CFC-116 4, fiche 1, Anglais, CFC%2D116
correct
- F 116 3, fiche 1, Anglais, F%20116
correct
- fluorocarbon 116 5, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%20116
correct
- fluorocarbon-116 6, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D116
correct
- Ethforane 3, fiche 1, Anglais, Ethforane
correct, marque de commerce
- Freon 116 7, fiche 1, Anglais, Freon%20116
correct, marque de commerce
- Halon 2.600 3, fiche 1, Anglais, Halon%202%2E600
correct, marque de commerce
- R 116 3, fiche 1, Anglais, R%20116
correct
- perfluoroethane 8, fiche 1, Anglais, perfluoroethane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fully halogenated fluoroethane which appears under the form of a gas, is insoluble in water, is slightly soluble in alcohol, constitutes one of the most stable of all organic compounds, is used as a dielectric and coolant, an aerosol propellant, a refrigerant, and is suspected of depleting the ozone layer. 5, fiche 1, Anglais, - hexafluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chemical formula: F3CF3 or C2F6 5, fiche 1, Anglais, - hexafluoroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexafluoroethane: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 9, fiche 1, Anglais, - hexafluoroethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexafluoroéthane
1, fiche 1, Français, hexafluoro%C3%A9thane
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Arcton 116 2, fiche 1, Français, Arcton%20116
correct, marque de commerce, nom masculin
- CFC 116 3, fiche 1, Français, CFC%20116
correct, nom masculin
- F 116 3, fiche 1, Français, F%20116
correct, nom masculin
- Fréon 116 3, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%20116
correct, marque de commerce, nom masculin
- Halon 2.600 3, fiche 1, Français, Halon%202%2E600
correct, marque de commerce, nom masculin
- R 116 3, fiche 1, Français, R%20116
correct, nom masculin
- hexafluoro-éthane 3, fiche 1, Français, hexafluoro%2D%C3%A9thane
nom masculin
- perfluoroéthane 4, fiche 1, Français, perfluoro%C3%A9thane
nom masculin
- perfluoro-éthane 3, fiche 1, Français, perfluoro%2D%C3%A9thane
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluoroéthane entièrement halogéné utilisé comme liquide de refroidissement. 5, fiche 1, Français, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CF3CF3 ou C2F6 6, fiche 1, Français, - hexafluoro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hexafluoroéthane : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, fiche 1, Français, - hexafluoro%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Congelación y refrigeración
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexafluoretano
1, fiche 1, Espagnol, hexafluoretano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- CFC 116 1, fiche 1, Espagnol, CFC%20116
correct, marque de commerce
- Fréon 116 1, fiche 1, Espagnol, Fr%C3%A9on%20116
marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CF3CF3 o C2F6 2, fiche 1, Espagnol, - hexafluoretano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :