TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALOPHILIC [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Halophilic archaebacteria(Haloarchaea) can survive extreme desiccation, starvation and radiation, sometimes apparently for millions of years.

OBS

haloarchaeon; halophilic archaeon; halophilic archaebacterium : The plural forms of these designations are "haloarchaea, ""halophilic archaea, ""halophilic archaebacteria. "

Terme(s)-clé(s)
  • halo-archaeon
  • halophilic archeon
  • haloarchaea
  • halophilic archaea
  • halophilic archaebacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Parmi les archées, les haloarchées sont à part : elles sont dites extrêmophiles, car elles vivent dans des conditions extrêmes, en l'occurrence les milieux très riches en sel.

OBS

Un organisme halophile (du grec alos, sel et philein, aimer) est un organisme qui a un besoin absolu de fortes concentrations en sel pour vivre.

OBS

archée halophile; haloarchée : Les formes plurielles de ces désignations sont «archées halophiles» et «haloarchées».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
Universal entry(ies)
Vibrio parahaemolyticus
latin
DEF

A halophilic species [of vibrio] that is a major cause of gastroenteritis due to the consumption of raw or improperly cooked fish or seafood, especially in Japan.

OBS

Vibrio parahaemolyticus: There is no common name for this species of bacteria.

OBS

Vibrio parahaemolyticus: This term should be written in italics.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s)
Vibrio parahaemolyticus
latin
OBS

Vibrio parahaemolyticus : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

OBS

Vibrio parahaemolyticus : Ce terme doit être écrit en italiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

[Referring to a microorganism] that requires high salt concentrations for growth and maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • salt loving

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un microorganisme qui vit et se multiplie seulement dans un milieu [à forte concentration de sel].

OBS

halophile : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Ecology (General)
DEF

[A bacterium] that requires high salt concentrations for growth and maintenance.

CONT

Hence, halophilic and halotolerant bacteria are likely to be found at the site. Salt normally means NaCl, and the distinction between tolerance for salt and requirement for salt should be noted.

OBS

halophilic bacteria; halophilous bacteria; salt-loving bacteria : plural.

Terme(s)-clé(s)
  • halophilic bacteria
  • halophilous bacteria
  • salt loving bacterium
  • salt-loving bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Écologie (Généralités)
DEF

Bactérie qui vit et se multiplie seulement dans un milieu à forte concentration de sel.

OBS

bactérie halophile : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Ecology (General)
DEF

A mould that requires high salt concentrations for growth and maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • halophilous mold
  • salt-loving mold
  • salt loving mould

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Écologie (Généralités)
DEF

Moisissure qui vit et se multiplie seulement dans un milieu [à forte concentration de sel].

OBS

moisissure halophile : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales et le Bureau de normalisation du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
CONT

Cyst-based Toxicity Tests. IV. The Potential of Ecotoxicological Tests for the Prediction of Acute Toxicity in Man as evaluated on the first ten Chemicals of the MEIC Programme.... In the framework of the multicentre evaluation of in vitro cytotoxicity(MEIC) programme, the first ten chemicals of the prescribed list were tested for acute toxicity in four standardized cyst-based aquatic invertebrate tests, consisting of two rotifer species(the estuarine Brachionus plicatilis and the freshwater Brachionus calyciflorus) and two crustacean species(the halophilic anostracan Artemia salina and the freshwater anostracan Streptocephalus proboscideus).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
OBS

test de toxicité faisant appel à des (ou «exploitant des») stages cryptobiotiques d'organismes : Il s'agit de tests avec des kystes de micro-invertébrés que l'on fait d'abord éclore à l'état larvaire avant de les exposer; équivalent et explications obtenues de M. Christian Blaise, microbiologiste à l'emploi d'Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Reddish colour on fish caused by halophilic bacteria often found in solar salt.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :