TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOPHYTIC VEGETATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halophytic vegetation
1, fiche 1, Anglais, halophytic%20vegetation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vegetation that grows naturally in soils having a high content of various salts. 2, fiche 1, Anglais, - halophytic%20vegetation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It usually has fleshy leaves or thorns and resembles desert vegetation. 2, fiche 1, Anglais, - halophytic%20vegetation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- végétation halophile
1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tation%20halophile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Végétation qui croît naturellement sur des sols à forte teneur en divers sels. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20halophile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les plantes de ce type ont généralement des feuilles charnues ou des épines, et ressemblent aux plantes des déserts. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20halophile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subsurface hydrology
1, fiche 2, Anglais, subsurface%20hydrology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a barrier island, the subsurface hydrology is controlled by the interaction between the static groundwater table and the dynamic seawater table, and the geomorphology of the landscape controls where these two water tables meet. Thus, the interaction between these three surfaces(the groundwater table, the seawater table, and the land surface) controls the vegetation. In an area where the landscape is such that the excursions of the groundwater table dominate the subsurface physico-chemistry, the salinities will be lower, and the vegetation will reflect the salinity; alternatively, if the variations of the seawater table dominate, the salinity will be higher, and halophytic plants will dominate. 2, fiche 2, Anglais, - subsurface%20hydrology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrologie de subsurface
1, fiche 2, Français, hydrologie%20de%20subsurface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salt-marsh snake
1, fiche 3, Anglais, salt%2Dmarsh%20snake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salt marsh : flat land that is subject to intermittent or occasional overflow by salt water, contains water that is brackish to strongly saline, and supports a vegetation of halophytic plants usually consisting chiefly of grasses. 2, fiche 3, Anglais, - salt%2Dmarsh%20snake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serpent des schorres
1, fiche 3, Français, serpent%20des%20schorres
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- serpent des marais salants 1, fiche 3, Français, serpent%20des%20marais%20salants
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
schorre : partie haute d'un marais littoral submergée uniquement aux grandes marées. Il est formé de vase consolidée relativement sèche et recouverte de végétation herbacée. 2, fiche 3, Français, - serpent%20des%20schorres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :