TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALOTOLERANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halotolerant
1, fiche 1, Anglais, halotolerant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haloxen 2, fiche 1, Anglais, haloxen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to an organism that is] able to grow in the absence as well as in the presence of NaCl. 1, fiche 1, Anglais, - halotolerant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- halotolérant
1, fiche 1, Français, halotol%C3%A9rant
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un organisme vivant, capable de se développer aussi bien dans un milieu où la teneur en sel (NaCl) est élevée que dans un milieu où la quantité de NaCl est nulle. 2, fiche 1, Français, - halotol%C3%A9rant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chez les [organismes] halotolérants, nous avons donc affaire à un mécanisme adaptatif : la cellule se défend contre un environnement extérieur extrême par une modification de son métabolisme. Contrairement aux halotolérants, les bactéries dites halophiles ont un besoin absolu de fortes concentrations en sel pour vivre. 1, fiche 1, Français, - halotol%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halophilic bacterium
1, fiche 2, Anglais, halophilic%20bacterium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- halophilous bacterium 2, fiche 2, Anglais, halophilous%20bacterium
correct
- salt-loving bacterium 2, fiche 2, Anglais, salt%2Dloving%20bacterium
familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A bacterium] that requires high salt concentrations for growth and maintenance. 3, fiche 2, Anglais, - halophilic%20bacterium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hence, halophilic and halotolerant bacteria are likely to be found at the site. Salt normally means NaCl, and the distinction between tolerance for salt and requirement for salt should be noted. 4, fiche 2, Anglais, - halophilic%20bacterium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
halophilic bacteria; halophilous bacteria; salt-loving bacteria: plural. 5, fiche 2, Anglais, - halophilic%20bacterium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- halophilic bacteria
- halophilous bacteria
- salt loving bacterium
- salt-loving bacteria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bactérie halophile
1, fiche 2, Français, bact%C3%A9rie%20halophile
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bactérie qui vit et se multiplie seulement dans un milieu à forte concentration de sel. 2, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20halophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bactérie halophile : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 2, Français, - bact%C3%A9rie%20halophile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- halotolerant weed
1, fiche 3, Anglais, halotolerant%20weed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- salt-tolerant weed 2, fiche 3, Anglais, salt%2Dtolerant%20weed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- salt tolerant weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mauvaise herbe halotolérante
1, fiche 3, Français, mauvaise%20herbe%20halotol%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :