TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMILTON BANK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hamilton Bank
1, fiche 1, Anglais, Hamilton%20Bank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An underwater feature that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 1, Anglais, - Hamilton%20Bank
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 54º 0’ N, 54º 45’ W. 3, fiche 1, Anglais, - Hamilton%20Bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- banc Hamilton
1, fiche 1, Français, banc%20Hamilton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 2, fiche 1, Français, - banc%20Hamilton
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 54º 0' N, 54º 45' O. 3, fiche 1, Français, - banc%20Hamilton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bank of Hamilton
1, fiche 2, Anglais, Bank%20of%20Hamilton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1893, the Bank of Hamilton moved into Berlin in competition with the Commerce and the Merchants Bank. 1, fiche 2, Anglais, - Bank%20of%20Hamilton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bank of Hamilton
1, fiche 2, Français, Bank%20of%20Hamilton
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1893, la Bank of Hamilton a ouvert ses portes à Berlin, où deux concurrents, la Banque Canadienne de Commerce et la Merchants Bank, étaient déjà établis. 1, fiche 2, Français, - Bank%20of%20Hamilton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydrology and Hydrography
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993
1, fiche 3, Anglais, Current%20meter%20observations%20from%20Hamilton%20Bank%20and%20NE%20Newfoundland%20Shelf%2C%201990%2D1993
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian technical report of hydrography and ocean sciences, 157. 1, fiche 3, Anglais, - Current%20meter%20observations%20from%20Hamilton%20Bank%20and%20NE%20Newfoundland%20Shelf%2C%201990%2D1993
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hydrologie et hydrographie
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Current meter observations from Hamilton Bank and NE Newfoundland Shelf, 1990-1993
1, fiche 3, Français, Current%20meter%20observations%20from%20Hamilton%20Bank%20and%20NE%20Newfoundland%20Shelf%2C%201990%2D1993
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Accounting
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Green National Accounts : policy uses and empirical experience
1, fiche 4, Anglais, Green%20National%20Accounts%20%3A%20policy%20uses%20and%20empirical%20experience
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the World Bank, June 1996, by Kirk Hamilton and Ernst Lutz. 2, fiche 4, Anglais, - Green%20National%20Accounts%20%3A%20policy%20uses%20and%20empirical%20experience
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Green National Accounts : policy uses and empirical experience
1, fiche 4, Français, Green%20National%20Accounts%20%3A%20policy%20uses%20and%20empirical%20experience
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Banque mondiale, Juin 1996, par Kirk Hamilton et Ernst Lutz. 2, fiche 4, Français, - Green%20National%20Accounts%20%3A%20policy%20uses%20and%20empirical%20experience
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Little Brothers of the Good Shepherd
1, fiche 5, Anglais, Little%20Brothers%20of%20the%20Good%20Shepherd
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The objectives of the organization, which is established in Hamilton, Ontario, are to organize housing for battered women and children; residence for homeless youth; men's hostel; food bank and food line; and to invite speaker on topics dealing with violence and abuse. 1, fiche 5, Anglais, - Little%20Brothers%20of%20the%20Good%20Shepherd
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Petits Frères du Bon-Pasteur
1, fiche 5, Français, Petits%20Fr%C3%A8res%20du%20Bon%2DPasteur
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Hamilton (Ontario). 1, fiche 5, Français, - Petits%20Fr%C3%A8res%20du%20Bon%2DPasteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :