TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMILTONIAN SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- equilibrium statisticals mecanics
1, fiche 1, Anglais, equilibrium%20statisticals%20mecanics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- statistical thermodynamics 2, fiche 1, Anglais, statistical%20thermodynamics
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A branch of statistical mechanics that is] based on the fundamental assumption that all possible configurations of a given system, which satisfy the given boundary conditions such as temperature, volume and number of particles, are equally likely to occur. 3, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20statisticals%20mecanics
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Equilibrium statistical mechanics provides the fundamental basis for the thermodynamics of a given system in terms of its Hamiltonian and the characteristics of its environment... 4, fiche 1, Anglais, - equilibrium%20statisticals%20mecanics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermodynamique statistique
1, fiche 1, Français, thermodynamique%20statistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanique statistique d'équilibre 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canique%20statistique%20d%27%C3%A9quilibre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de la thermodynamique statistique est de relier la description microscopique [...] d'un système à sa description macroscopique [...] 3, fiche 1, Français, - thermodynamique%20statistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- KAM theory
1, fiche 2, Anglais, KAM%20theory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the KAM theory defines the conditions of the conservation of invariant tori in a Hamiltonian system affected by a small perturbation. According to one of the key concepts of this theory, the measure of destroyed tori is small and, what is more, small regions containing destroyed tori are clamped between invariant tori. 2, fiche 2, Anglais, - KAM%20theory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théorie KAM
1, fiche 2, Français, th%C3%A9orie%20KAM
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la théorie KAM montre que, pour certaines valeurs des conditions initiales, les mouvements sont quasi périodiques, comme dans le cas intégrable, mais pour d'autres conditions initiales arbitrairement proches, il apparaît des zones d'instabilité (ou zones chaotiques) où la dynamique est beaucoup plus compliquée, et dans lesquelles les méthodes de perturbation ne sont plus du tout applicables. 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20KAM
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conservative system
1, fiche 3, Anglais, conservative%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hamiltonian system 1, fiche 3, Anglais, Hamiltonian%20system
correct
- nondissipative system 2, fiche 3, Anglais, nondissipative%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système conservatif
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20conservatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système hamiltonien 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20hamiltonien
correct, nom masculin
- système non dissipatif 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20non%20dissipatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système dynamique caractérisé par l'invariance d'énergie, la réversibilité des équations du mouvement et la conservation des aires et des volumes dans l'espace des phases. 3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20conservatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :