TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAMLINITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
OBS

A yellowish-white rhombohedral mineral.

OBS

Chemical formula: SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

PHR

Earthy goyazite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin rhomboédrique, se présentant en petits grains arrondis, du groupe de la crandallite, incolore, jaunâtre ou rose.

OBS

Formule chimique : SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

PHR

Goyazite terreuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y estroncio [...], que cristaliza en el sistema romboédrico; sus cristales presentan el aspecto resinoso y el color del ámbar.

OBS

Fórmula química: SrAl3(PO4)2(OH)5•H2O

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

A brown basic phosphate of barium and aluminum (with small amounts of calcium, cerium, and iron) ...

OBS

Microcrystalline; in rolled pebbles(favas). Belongs to the hamlinite group. From diamond-bearing sand of Minas Gerais, Brazil.

OBS

Gorceixite includes rare earth elements. Sometimes, gorceixite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (Ba,REE)Al3(PO4)2(OH)5.H2O where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.

OBS

Chemical formulas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O or BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Minéral (phosphate de baryum et d'aluminium [...]) du système cristallin monoclinique pseudo-rhomboédrique, du groupe de la crandallite, de couleur brune.

CONT

On a récemment découvert dans la région des Montmins, soit dans des zones kaolinisées de la granulite, soit en dehors d'elles, des phosphates réputés rares, surtout en France, notamment : gorceixite, wavellite, turquoise [...]

OBS

La gorceixite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Ba,ÉTR)Al3(PO4)2(OH)5.H2O où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.

OBS

Formules chimiques : BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O ou BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O
formule, voir observation
BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6
formule, voir observation
DEF

Fosfato de bario y aluminio [...] perteneciente al grupo de la hamlinita; sus granos irregulares presentan el aspecto de la grava.

OBS

Fórmulas químicas: BaAl3(PO4)2(OH)5•H2O o BaAl(PO4)(PO3OH)(OH)6

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :