TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMMER THROWER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hammer thrower
1, fiche 1, Anglais, hammer%20thrower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lanceur de marteau
1, fiche 1, Français, lanceur%20de%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lanceuse de marteau 1, fiche 1, Français, lanceuse%20de%20marteau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Track and Field
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammer thrower
1, fiche 2, Anglais, hammer%20thrower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An athlete participating in the hammer throw. 2, fiche 2, Anglais, - hammer%20thrower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Athlétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lanceur de marteau
1, fiche 2, Français, lanceur%20de%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lanceuse de marteau 2, fiche 2, Français, lanceuse%20de%20marteau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Athlète qui prend part à une épreuve d'athlétisme qui consiste à projeter le plus loin possible le marteau. 3, fiche 2, Français, - lanceur%20de%20marteau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur. 3, fiche 2, Français, - lanceur%20de%20marteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- simple-leaning phase
1, fiche 3, Anglais, simple%2Dleaning%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single-support phase 1, fiche 3, Anglais, single%2Dsupport%20phase
correct
- single support phase 2, fiche 3, Anglais, single%20support%20phase
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During the single support phase two things must occur : the left foot must continue to actively turn and the left leg must collapse. Both of these actions shorten the duration of the single support phase, thus reducing the amount of time the thrower is unable to accelerate the hammer. The less time a thrower spends in the single support phase means more time can be spent accelerating the ball in the double support phase. 2, fiche 3, Anglais, - simple%2Dleaning%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 3, fiche 3, Anglais, - simple%2Dleaning%20phase
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- simple leaning phase
- simple support phase
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phase en appui simple
1, fiche 3, Français, phase%20en%20appui%20simple
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- phase en simple appui 2, fiche 3, Français, phase%20en%20simple%20appui
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La phase de départ en simple appui commence quand le pied droit quitte le sol et se termine quand le pied gauche quitte le sol. C'est l'engagement en suspension . [...] La phase finale en simple appui se situe entre le moment où le pied droit touche le sol et celui où le pied gauche se pose pendant ce que l'on appelle la «position de force». 2, fiche 3, Français, - phase%20en%20appui%20simple
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 3, fiche 3, Français, - phase%20en%20appui%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- final acceleration
1, fiche 4, Anglais, final%20acceleration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- final speeding 2, fiche 4, Anglais, final%20speeding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The javelin thrower goes up over the block to release and the hammer thrower goes around the block to give the hammer its final acceleration. 1, fiche 4, Anglais, - final%20acceleration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics - throwing events. 3, fiche 4, Anglais, - final%20acceleration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accélération finale
1, fiche 4, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20finale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique - lancers. 2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20finale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :