TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAMMERHEAD SHARK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scalloped hammerhead shark
1, fiche 1, Anglais, scalloped%20hammerhead%20shark
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scalloped hammerhead 2, fiche 1, Anglais, scalloped%20hammerhead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, fiche 1, Anglais, - scalloped%20hammerhead%20shark
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- scalloped hammer-head shark
- scalloped hammer-head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- requin-marteau halicorne
1, fiche 1, Français, requin%2Dmarteau%20halicorne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- requin marteau halicorne 1, fiche 1, Français, requin%20marteau%20halicorne
correct, nom masculin
- requin-marteau à festons 2, fiche 1, Français, requin%2Dmarteau%20%C3%A0%20festons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 3, fiche 1, Français, - requin%2Dmarteau%20halicorne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smooth hammerhead
1, fiche 2, Anglais, smooth%20hammerhead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- smooth hammerhead shark 2, fiche 2, Anglais, smooth%20hammerhead%20shark
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, fiche 2, Anglais, - smooth%20hammerhead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- smooth hammer-head shark
- smooth hammer-head
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- requin-marteau commun
1, fiche 2, Français, requin%2Dmarteau%20commun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- requin marteau lisse 2, fiche 2, Français, requin%20marteau%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 3, fiche 2, Français, - requin%2Dmarteau%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- great hammerhead
1, fiche 3, Anglais, great%20hammerhead
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- great hammerhead shark 2, fiche 3, Anglais, great%20hammerhead%20shark
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sphyrnidae. 3, fiche 3, Anglais, - great%20hammerhead
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- great hammer-head shark
- great hammer-head
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand requin-marteau
1, fiche 3, Français, grand%20requin%2Dmarteau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- grand requin marteau 1, fiche 3, Français, grand%20requin%20marteau
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sphyrnidae. 2, fiche 3, Français, - grand%20requin%2Dmarteau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hammerhead shark
1, fiche 4, Anglais, hammerhead%20shark
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hammerheaded shark 1, fiche 4, Anglais, hammerheaded%20shark
correct
- hammerhead 1, fiche 4, Anglais, hammerhead
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of various medium-sized sharks that with the shovelhead constitute the family Sphyrnidae, have the eyes at the ends of lateral extensions of the flattened head, are active voracious fishes sometimes considered man-eaters, are widely distributed in warm seas. 1, fiche 4, Anglais, - hammerhead%20shark
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- requin-marteau
1, fiche 4, Français, requin%2Dmarteau
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Sphyrnidé 1, fiche 4, Français, Sphyrnid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Les Sphyrnidés, ou requins-marteaux, ont un aspect tout à fait particulier, dû à d'importantes expansions latérales du crâne, à l'extrémité desquelles sont situés les yeux et les narines. 1, fiche 4, Français, - requin%2Dmarteau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :