TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAMPTON [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Hampton boat : an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bateau Hampton : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Resources Management
OBS

Founded in 1973 by Captain Jacques-Yves Cousteau, [The Cousteau Society] has more than 50, 000 members worldwide. Under the leadership of President Francine Cousteau, the Society continues the unique explorations and observations of ecosystems throughout the world that have helped millions of people understand and appreciate the fragility of life on our Water Planet. Half a century of protecting water systems has expanded to embrace a wide variety of programs to encourage communities to achieve sustainable harmony with Nature as the Cousteau Label program. Headquartered in Hampton, Virginia, membership-supported, not-for-profit environmental education organization, the Society is dedicated to the protection and improvement of the quality of life for present and future generations.

OBS

[Mission:] Educating people to understand, to love and to protect the water systems of the planet, marine and fresh water, for the well-being of future generations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des ressources en eau
OBS

The Cousteau Society est une association de droit américain, à but non-lucratif, créée en 1973 aux États-Unis par Jacques-Yves Cousteau et basée à Hampton en Virginie. Menée par sa Présidente Francine Cousteau, The Cousteau Society poursuit sa mission d'exploration et de conservation des écosystèmes à travers le monde. Un demi-siècle de protection des systèmes aquatiques a permis de développer des programmes comme le Label Cousteau qui encourage les communautés à atteindre une harmonie durable avec la Nature.

OBS

[L'organisation] est dédiée à la protection des milieux aquatiques, maritimes et fluviaux pour le bien-être des générations actuelles et futures.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

The shortened form of proper names of ships and submarines must be written entirely in upper case in Department of National Defence and Canadian Forces documents.

OBS

Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray; HMCS Robert Hampton Gray : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces navales
OBS

La forme abrégée des noms propres de navires ou de sous-marins doit être écrite tout en majuscules dans les documents du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

OBS

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray; NCSM Robert Hampton Gray : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community southeast of Hampton.

OBS

Coordinates: 45° 27’ 43" N, 65° 48’ 11" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté au sud-est de Hampton.

OBS

Coordonnées : 45° 27' 43" N, 65° 48' 11" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A town northeast of Saint John.

OBS

Coordinates: 45° 31’ 43" N, 65° 51’ 17" W (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Ville au nord-est de Saint John.

OBS

Coordonnées : 45° 31' 43" N, 65° 51' 17" O (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Annapolis, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 54’ 12" N, 65° 20’ 51" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté d'Annapolis, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 54' 12" N, 65° 20' 51" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Remote Sensing
CONT

Managed by Langley Research Center in Hampton, Virginia, the mission uses an advanced imaging spectrometer based on breakthrough technologies such as a large-area focal-plane array, new data-readout and signal-processing electronics, and passive thermal switching.

OBS

Columbus precursor flights.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Télédétection

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The launch abort system, crew module and separation ring were developed at Langley Research Center, Hampton, Va.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Funeral Services
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • New Brunswick Funeral Directors
  • Funeral Directors of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pompes funèbres
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Entrepreneurs de pompes funèbres du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • Pork Barbecuing Festival of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • History (General)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • Kings County Historical and Archival Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Histoire (Généralités)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • Kings County Historical and Archival Society

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A county. Shire town :Hampton.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Un comté. Chef-lieu : Hampton.

OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Shooting (Sports)
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • International Practical Shooting Confederation of New Brunswick

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tir (Sports)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • International Practical Shooting Confederation of New Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Hampton.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Hampton.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Wrestling
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Amateur Tug of War Association Incorporated
  • Canadian Amateur Tug of War Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Lutte
OBS

Hampton.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Amateur Tug of War Association Incorporated
  • Canadian Amateur Tug of War Association

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Pollution (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Group of the Hampton Area

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Pollution (Généralités)
OBS

Source : Service de terminologie du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A park located in the City of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Un parc situé sur le territoire de la ville d'Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

Composite Bridges. Many bridges are of composite design. Cantilever bridges are usually, though not always, designed with a gap between two cantilever arms, this gap being bridged by a simple beam, usually a truss.... Hampton Roads bridge complex... includes three cantilevers, a suspension span, a truss, and a series of simple beam. s

OBS

A bridge with both simple beam spans and cantilevers would classify as a beam bridge, though composite in nature.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Un pont qui comporte des travées à poutres simples et d'autres en cantilever doit être classé comme un pont à poutres, même s'il est composite.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :