TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND CANCELLATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand cancellation
1, fiche 1, Anglais, hand%20cancellation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand cancel 2, fiche 1, Anglais, hand%20cancel
correct, nom
- hand-stamped cancellation 3, fiche 1, Anglais, hand%2Dstamped%20cancellation
correct
- handstamped cancellation 4, fiche 1, Anglais, handstamped%20cancellation
correct
- handstamp 5, fiche 1, Anglais, handstamp
correct
- hand stamp 6, fiche 1, Anglais, hand%20stamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of cancelling [a] postage [stamp] by [using] a hand stamp. 6, fiche 1, Anglais, - hand%20cancellation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hand cancel; hand stamp: terms used at Canada Post. 7, fiche 1, Anglais, - hand%20cancellation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand cancelation
- hand-stamped cancelation
- handstamped cancelation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oblitération manuelle
1, fiche 1, Français, oblit%C3%A9ration%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'oblitérer un timbre-poste à la main, au moyen d’un timbre à date. 2, fiche 1, Français, - oblit%C3%A9ration%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oblitération manuelle : terme en usage à Postes Canada. 3, fiche 1, Français, - oblit%C3%A9ration%20manuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inventory of materials
1, fiche 2, Anglais, inventory%20of%20materials
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(d) all costs of and incidental to the termination of the work or part thereof, including the cost of cancellation of obligations incurred by the contractor with respect to the terminated work or part thereof, the cost of and incidental to the taking of an inventory of materials, components, work-in-process and finished work on hand related to the contract at the date of the termination,... 2, fiche 2, Anglais, - inventory%20of%20materials
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inventaire des matériaux
1, fiche 2, Français, inventaire%20des%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(d) à l'ensemble des coûts et des frais accessoires de la résiliation des travaux ou d'une partie des travaux, y compris les frais entraînés par l'annulation des obligations prises par l'entrepreneur à l'égard des travaux résiliés ou d'une partie de ces travaux, aux coûts et aux frais accessoires entraînés par l'inventaire des matériaux, des composants, des travaux en cours et des ouvrages finis en stock relativement au contrat à la date de la résiliation, [...] 2, fiche 2, Français, - inventaire%20des%20mat%C3%A9riaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :