TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… first, the real robot structure... is reproduced holographically, to obtain a virtual copy of the real manipulator. Secondly, the holographic robot is endowed with the same motion capabilities of the real one. Then, through the holographic interface, the user can specify the robot path by generating and editing through hand gestures an arbitrary number of waypoints, that the robot end-effector has to cover. The selected waypoints are converted into the corresponding robot join angles through the inverse kinematic procedure. Then, these variables are communicated in realtime to the robot controller …  2, fiche 1, Anglais, - holographic%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Deux utilisations possibles. 1. en astronautique : dispositif électronique (servocommande) qui commande le déplacement du bras canadien par l'envoi d'un signal à un ordinateur. 2. en aéronautique : commande manuelle qui remplace les deux commandes d'un hélicoptère et qui déplace l'hélicoptère selon les axes longitudinal et transversal.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4leur%20manuel%20%C3%A0%20axes%20multiples

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Renseignements obtenus de CAE Electronics Ltd.  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4leur%20manuel%20%C3%A0%20axes%20multiples

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All the various manual control systems were controlled by the pilot by using the three-axis hand controller. This proved to be an adequate controller for manipulation of the manual control systems.  4, fiche 5, Anglais, - three%2Daxis%20hand%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The movement of the SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] is controlled by the Space shuttle general-purpose computer (GPC). The hand controllers used by the astronauts tell the computer what the astronauts would like the arm to do. Built in software examines what the astronauts commanded inputs are and calculates which joints to move, what direction to move them in, how fast to move them and what angle to move to. As the computer issues the commands to each of the joints it also looks at what is happening to each joint every 80 milliseconds. Any changes inputted by the astronauts to the initial trajectory commanded are re-examined and recalculated by the GPC and updated commands are then sent out to each of the joints.  2, fiche 6, Anglais, - hand%20controller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hand controller : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).  3, fiche 6, Anglais, - hand%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements du SRMS [Shuttle Remote Manipulator System] sont commandés par l'ordinateur universel de la navette (GPC). Les contrôleurs manuels utilisés par les astronautes indiquent à l'ordinateur ce que doit faire le télémanipulateur. Des logiciels intégrés examinent les commandes entrées par les astronautes et effectuent des calculs visant à déterminer quelle articulation doit bouger, dans quelle direction, à quelle vitesse et dans quel angle. Tandis que l'ordinateur envoie des commandes à chaque articulation, il observe les réactions de celles-ci toutes les 80 millisecondes. Les modifications que l'astronaute apporte à la trajectoire initialement commandée sont réexaminées et recalculées par le GPC et des commandes mises à jour sont ensuite envoyées à chacune des articulations.  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20manuel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contrôleur manuel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20manuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dispositif qui permet la commande des mains du MAS.  2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20mains

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

contrôleur des mains : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20mains

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet la commande des mains du manipulateur agile spécialisé (MAS).  2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20mains

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contrôleur des mains : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4leur%20des%20mains

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol