TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High count is 160 or more threads per square inch. A higher count indicates a better quality and softness of the hand.  2, fiche 1, Anglais, - high%20thread%20count

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par «contexture», on désigne ici le nombre de fils par unité de longueur en sens trame et en sens chaîne, une contexture faible [...] signifiant un moins grand nombre de fils, donc un tissu plus ouvert par opposition avec une contexture élevée [...]  1, fiche 1, Français, - contexture%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, when the evidence on one count is so wound up with the evidence on the other that it is not logically separable, inconsistent verdicts may be held to be unreasonable.  1, fiche 2, Anglais, - inconsistent%20verdicts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par contre, lorsque la preuve relative à un chef est si inextricablement liée à celle concernant un autre chef qu'il est logiquement impossible de les dissocier l'une de l'autre, des verdicts incompatibles peuvent être jugés déraisonnables.  1, fiche 2, Français, - verdicts%20incompatibles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.  5, fiche 3, Anglais, - periodic%20inventory

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for(a) transferring opening inventory to expense and(b) recording the ending inventory.  6, fiche 3, Anglais, - periodic%20inventory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d'achat des sorties (ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le plus souvent, l'estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c'est la méthode de l'inventaire intermittent.  4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27inventaire%20p%C3%A9riodique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Comparison of theoretical stock to actual stock on hand by means of a physical count. May also include price decreases in the event that market prices are lower in relation to the initial price of acquisition.  2, fiche 4, Anglais, - inventory%20adjustment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inventory adjustment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - inventory%20adjustment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ajustement de l'inventaire théorique ou comptable au réel, après avoir effectué l'inventaire physique. Il peut également comprendre des réajustements à la baisse dans le prix, si le marché a diminué depuis l'acquisition.  2, fiche 4, Français, - rajustement%20des%20stocks

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  1, fiche 4, Français, - rajustement%20des%20stocks

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Adecuación del inventario teórico o contable al real después de realizar el inventario físico. Puede incluir también ajustes a la baja en el precio si el mercado ha bajado respecto al momento de la adquisición.  2, fiche 4, Espagnol, - ajuste%20de%20inventario

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ajuste de inventario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - ajuste%20de%20inventario

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9nombrement%20manuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol