TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.  2, fiche 2, Anglais, - hand%20candy%20dipper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.  2, fiche 2, Français, - enrobeur%20de%20bonbons%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where there are no automatic samplers, samples are taken by hand scoops or dipper samplers. These are dipped regularly into the moving stream of grain to obtain a sample representative of a total parcel. Where grain is stationary, such as in carlots or bins, a special sampling probe is used to obtain grain from different levels and at different points in the container.  1, fiche 3, Anglais, - special%20sampling%20probe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À défaut d'un échantillonneur automatique, on prélève des échantillons à l'aide d'une pelle à main ou d'une puisette. À intervalles réguliers, on effectue des prélèvements dans le blé qui s'écoule, de façon à recueillir un échantillon global vraiment représentatif du lot. Si le chargement de grain est immobile, comme dans une cellule de silo ou dans un wagon, on se sert d'une sonde spéciale pour prélever des échantillons à différentes profondeurs et en différents points de la masse du grain.  1, fiche 3, Français, - sonde%20sp%C3%A9ciale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The grade assigned to a parcel of grain is only as representative of the quality of that grain as the sample taken for grading. It is, therefore, very important that the sample be truly representative of the complete parcel. Most grain officially inspected on entry or discharge from a terminal elevator is officially sampled by an automatic sampler installed and operated under supervision of the Commission's Inspection Division. The automatic sampler is a mechanical device that takes a representative sample from a stream of grain moving on a belt or through a spout. Where there are no automatic samplers, samples are taken by hand scoops or dipper samplers.  1, fiche 4, Anglais, - sampling%20dipper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le grade attribué à un lot de grain n'est représentatif de la qualité du grain que dans la mesure où l'échantillon l'est du lot. Il importe donc que l'échantillon soit vraiment représentatif du lot complet. La plus grande partie du grain inspecté officiellement à l'arrivée dans un silo portuaire ou au départ est prélevée à l'aide d'un appareil automatique installé et utilisé sous la surveillance de la division de l'inspection de la Commission. Cet appareil prélève mécaniquement un échantillon représentatif au passage du grain sur un convoyeur ou déversé par une goulotte. A défaut d'un échantillonneur automatique, on prélève des échantillons à l'aide d'une pelle à main ou d'une puisette.  1, fiche 4, Français, - puisette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The grade assigned to a parcel of grain is only as representative of the quality of that grain as the sample taken for grading. It is, therefore, very important that the sample be truly representative of the complete parcel. Most grain officially inspected on entry or discharge from a terminal elevator is officially sampled by an automatic sampler installed and operated under supervision of the Commission's Inspection Division. The automatic sampler is a mechanical device that takes a representative sample from a stream of grain moving on a belt or through a spout. Where there are no automatic samplers, samples are taken by hand scoops or dipper samplers.  1, fiche 5, Anglais, - sampling%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8213-290 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 6, Anglais, - dipper%2C%20hand

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(CONFECTION.)  1, fiche 6, Anglais, - dipper%2C%20hand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8213-290 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 6, Français, - enrobeur%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(CONF.)  1, fiche 6, Français, - enrobeur%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

enrobeuse à la main  2, fiche 6, Français, - enrobeur%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dipper(ceramics) hand 8-14. 80  1, fiche 7, Anglais, - hand%20dipper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

r.-u. glaze painter, glaze brusher, sanitary glaze bodier dipper, glazer(hand)  1, fiche 8, Anglais, - hand%20ceramic%20glazer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fr. émailleur au feu, émailleur sur faïence, porcelaine  1, fiche 8, Français, - %C3%A9mailleur%20%C3%A0%20la%20main%20sur%20c%C3%A9ramique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol