TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND DREDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand dredge
1, fiche 1, Anglais, hand%20dredge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Small, light dredge, pulled behind by hand in shallow waters, from the shore or from a boat. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20dredge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drague à main
1, fiche 1, Français, drague%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drague légère et de faibles dimensions,, manœuvrée manuellement en eaux peu profondes, à partir du rivage, à pied ou d'une embarcation. 1, fiche 1, Français, - drague%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rastra de mano
1, fiche 1, Espagnol, rastra%20de%20mano
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña y ligera red que se maneja en agua poco profunda, desde la costa o desde una embarcación. 1, fiche 1, Espagnol, - rastra%20de%20mano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opportunistic species
1, fiche 2, Anglais, opportunistic%20species
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opportunist species 2, fiche 2, Anglais, opportunist%20species
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Animal or plant species that takes advantage of all conditions and resources present in its environment. 2, fiche 2, Anglais, - opportunistic%20species
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, when fauna is removed by the dredge, opportunist species rapidly recolonize the new substratum. 2, fiche 2, Anglais, - opportunistic%20species
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espèce opportuniste
1, fiche 2, Français, esp%C3%A8ce%20opportuniste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce animale ou végétale qui tire parti de toutes les circonstances et (ou) ressources présentes dans son milieu. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20opportuniste
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En contrepartie, après l'enlèvement de la faune par la drague, des espèces opportunistes recolonisent rapidement le nouveau substrat. 2, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20opportuniste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :