TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any firearm designed to be held and fired with one hand.  3, fiche 1, Anglais, - handgun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

He also carried various special items, including a handgun and a kind of sound-and-light grenade, called a flash-bang, to scare off the polar bears that roam almost everywhere in the Arctic.  4, fiche 1, Anglais, - handgun

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute arme à feu conçue pour être tenue et tirée d'une main.  2, fiche 1, Français, - arme%20de%20poing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arme de poing : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 1, Français, - arme%20de%20poing

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pyrotechnic device attached to a parachute and designed to provide intense illumination of an area for a short period.  1, fiche 2, Anglais, - hand%2Dfired%20parachute%20flare

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce pyrotechnique fixée à un parachute et conçue pour éclairer intensément un endroit pendant une brève période.  1, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%2Dparachute%20%C3%A0%20main

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fusée-parachute à main : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.  2, fiche 2, Français, - fus%C3%A9e%2Dparachute%20%C3%A0%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The 75mm weapon was elevated with a traditional hand wheel seen below the gun in this drawing and the weapon was fired(along with the Besa coaxial MG) mechanically from a pedal on the floor. Late modifications introduced an electrical firing switch on the elevating hand wheel with a foot pedal as backup.  2, fiche 3, Anglais, - electrical%20firing%20switch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The hand firing lever and rod is the simple mechanical hand method for firing the weapon when the electric solenoid is not working, typically used only as a backup firing mechanism. If you look closely, you will see that the firing rod is attached to the center pin of the electric firing solenoid, so using either one will actuate the firing lever and set off the percussion cap inside the shell when the gun is loaded and fired.  2, fiche 4, Anglais, - electric%20firing%20solenoid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Grate fired combustors. Grate-fired systems include both pile burners and spreader-stokers. Pile burners include the old-fashioned Dutch ovens(or Dietrich cells for bagasse and coffee grounds), Wellons cells, Lanb-Cargate wet cell or gasifier burners, and inclined grate systems. Spreader-stokers are distinguished by their feed mechanism, typically a windswept or pneumatic spout or paddle wheel located above the grate and the thin bed of fuel on the grate. The stoker mechanism spreads the fuel more or less uniformly across the grate. Grate fired systems may use flat or sloping grates, with inclined grates being the most severely sloping grate systems. Grates may be stationary or moving. They may be air cooled or water cooled. Ash removal from grates may be accomplished by moving arms, steam or air blowing systems, grate moving, or hand raking. Grate fired units may be refractory lined or waterwall furnaces, depending upon vendor and purpose.  1, fiche 5, Anglais, - grate%2Dfired%20combustor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de combustion pour combustible muni d'une grille fixe ou mobile.  2, fiche 5, Français, - foyer%20%C3%A0%20grille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fuel... Coal and wood... Type of heating unit... Hand Fired Stove....  1, fiche 9, Anglais, - hand%2Dfired%20stove

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Artifice allumé à la main, qui projette un feu éclairant, supporté par un parachute.  1, fiche 10, Français, - artifice%20%C3%A9clairant%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20parachute

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Lexique des dénominations.  1, fiche 10, Français, - artifice%20%C3%A9clairant%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20parachute

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol