TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND FLARE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-fired parachute flare
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dfired%20parachute%20flare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pyrotechnic device attached to a parachute and designed to provide intense illumination of an area for a short period. 1, fiche 1, Anglais, - hand%2Dfired%20parachute%20flare
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand fired parachute flare
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusée-parachute à main
1, fiche 1, Français, fus%C3%A9e%2Dparachute%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce pyrotechnique fixée à un parachute et conçue pour éclairer intensément un endroit pendant une brève période. 1, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%2Dparachute%20%C3%A0%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fusée-parachute à main : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, fiche 1, Français, - fus%C3%A9e%2Dparachute%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fusée parachute à main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Military Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-held signal flare
1, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20signal%20flare
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- handheld signal flare
- hand held signal flare
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusée de signalisation à main
1, fiche 2, Français, fus%C3%A9e%20de%20signalisation%20%C3%A0%20main
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand flare 1, fiche 3, Anglais, hand%20flare
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada shipping Act 1, fiche 3, Anglais, - hand%20flare
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feux à main
1, fiche 3, Français, feux%20%C3%A0%20main
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand flare
1, fiche 4, Anglais, hand%20flare
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feu à main
1, fiche 4, Français, feu%20%C3%A0%20main
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flare para hand 1, fiche 5, Anglais, flare%20para%20hand
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- flare parachute hand fired 1, fiche 5, Anglais, flare%20parachute%20hand%20fired
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- artifice éclairant à main à parachute
1, fiche 5, Français, artifice%20%C3%A9clairant%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20parachute
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Artifice allumé à la main, qui projette un feu éclairant, supporté par un parachute. 1, fiche 5, Français, - artifice%20%C3%A9clairant%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20parachute
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Lexique des dénominations. 1, fiche 5, Français, - artifice%20%C3%A9clairant%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20parachute
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Signalling (Transportation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- self igniting hand flare 1, fiche 6, Anglais, self%20igniting%20hand%20flare
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Signalisation (Transports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- feu à main à allumage automatique
1, fiche 6, Français, feu%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20allumage%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :