TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND G [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offset G flute
1, fiche 1, Anglais, offset%20G%20flute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offset-G flute 2, fiche 1, Anglais, offset%2DG%20flute
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Offset G. The G keys are offset slightly from the rest of the keys, mounted on their own posts, separate from the other keys. A growing number of flutists prefer the comfort and hand position on the offset G flute. 3, fiche 1, Anglais, - offset%20G%20flute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flute à plateau de sol décalé
1, fiche 1, Français, flute%20%C3%A0%20plateau%20de%20sol%20d%C3%A9cal%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand grenade with blast effect 1, fiche 2, Anglais, hand%20grenade%20with%20blast%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a hand grenade with blast effect, composed of a plastic body M..., filled with 87 g of explosive and fitted with a PFA. 5 fuze.... 1, fiche 2, Anglais, - hand%20grenade%20with%20blast%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grenade à main à effet de souffle
1, fiche 2, Français, grenade%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la grenade à main à effet de souffle, constituée par un corps M en matière plastique, chargé de 87 g d'explosif et associé à une fusée [...] 1, fiche 2, Français, - grenade%20%C3%A0%20main%20%C3%A0%20effet%20de%20souffle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microwelding
1, fiche 3, Anglais, microwelding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
G. Cotter Enterprises, Inc. has made tremendous advancements toward a finely tuned microwelding process. Microwelding originated with the mold makers needs in mind. [Since it is an] ultra sensitive method of welding, this skill is now applied to medical parts, electronic components, sensitive finished machined surfaces, polished surfaces, and any surfaces that would not lend themselves to conventional welding. The science behind microwelding is due to the tighter control of the arc in close spaces. The less heat added to the part, the least amount of distortion will result. Minimal sink(sink marks on the material surface due to melting into the base metal) is maintained through this process. Ultimately, precision microwelds lead to less rework, which in turn assist in lower cost for machining. In fact, many microwelds can be finished by hand. 1, fiche 3, Anglais, - microwelding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microsoudure
1, fiche 3, Français, microsoudure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Art History and Theory
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A master who worked on the illuminated book Turin-Milan; period Jerome Bosh. 1, fiche 4, Anglais, - Hand%20G
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 4, La vedette principale, Français
- peintre G
1, fiche 4, Français, peintre%20G
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Heures de Turin-Milan. Manuscrit décoré en France et en Flandre au début du XVe s. (...) C'est dans ces deux derniers volumes (...) que travaillèrent les deux artistes les plus prestigieux que l'historien Hulin de Loo désignaient par les lettres G et N. Aujourd'hui, on s'accorde presque unanimement à identifier le peintre G avec Jan Van Eyck (...) 1, fiche 4, Français, - peintre%20G
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National and International Economics
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C+I+G equilibrium
1, fiche 5, Anglais, C%2BI%2BG%20equilibrium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On the other hand, incurring debt when there is no other feasible way to move the C+I+G equilibrium intersection up toward full employment actually represents a negative burden on the immediate future to the degree that it induces more current capital formation than would otherwise take place. 1, fiche 5, Anglais, - C%2BI%2BG%20equilibrium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Lois du marché (Économie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équilibre C+I+Pu 1, fiche 5, Français, %C3%A9quilibre%20C%2BI%2BPu
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


