TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small magnifying glass for use in the field or in other preliminary investigations of a mineral, fossil, or rock.  1, fiche 3, Anglais, - hand%20lens

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La loupe simple est une lentille sphérique convergente donnant d'un petit objet une image virtuelle vue sous un angle (ou diamètre) apparent supérieur à celui sous lequel il est vu à l'œil nu.  1, fiche 3, Français, - loupe%20simple

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A focusable color camera located on the turret at the end of the MSL [Mars Science Laboratory] robotic arm.  3, fiche 4, Anglais, - Mars%20Hand%20Lens%20Imager

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The instrument acquires images of up to 1600 by 1200 pixels with a color quality equivalent to that of consumer digital cameras.  3, fiche 4, Anglais, - Mars%20Hand%20Lens%20Imager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An adjective (or suffix) referring to porphyritic texture.  3, fiche 5, Anglais, - phyric

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The plagioclase-phyric Jozini rhyolites, which are volumetrically the more significant unit, directly overlie the Sabie River basalts along most of the length of the Lebombo. Together with the sparsely quartz-phyric Mbuluzi rhyolites (and associated subsidiary quartz-phyric Oribi Beds), which are laterally discontinuous and occur principally in Swaziland, the two formations comprise a maximum thickness of around 5000 m of continuous rhyolite with no interbedded basalts.  4, fiche 5, Anglais, - phyric

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The terms phyric and glomeroporphyritic indicate the presence of phenocrysts and clusters of phenocrysts, respectively.  5, fiche 5, Anglais, - phyric

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Volcanic rocks classified according to the nature and abundance of phenocryst assemblages are often described as aphyric when 1% phenocrysts are visible with a hand lens.... The suffix "-phyric" includes all of the phenocryst phases that occur in the rock, as long as the total content >1%.  6, fiche 5, Anglais, - phyric

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

phyric: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 5, Anglais, - phyric

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux phénotypes de coulées peuvent être observés, ceux à phénocristaux de plagioclases (mousse de plagioclases) principalement à la limite des basaltes des marges externes et ceux aphyriques, pauvres en phénocristaux de plagioclases constituant les laves en coulées de type «aa» [...]  2, fiche 5, Français, - %C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

à phénocristaux de : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - %C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

À phénocristaux de feldspath, de plagioclase, de quartz.  3, fiche 5, Français, - %C3%A0%20ph%C3%A9nocristaux%20de

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Moist snow means snow at 0°C. The water content in moist snow is less than 3% by volume. Water is not visible with a hand lens. The snow has a distinct tendency to stick together when pressed to form a snowball.  3, fiche 6, Anglais, - moist%20snow

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Damp snow usually occurs when the temperature is around 0°C. Damp snow sticks to the road surface and is compacted by traffic. If there is a partial thaw, traffic creates ruts in the compacted snow. When it freezes again, "rails of ice" are formed, making the road impassable. This phenomenon is easy to detect. Snow falls in large flakes and crunches underfoot or under the tyres.  4, fiche 6, Anglais, - moist%20snow

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Warm daytime temperatures will create moist snow on the surface. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 6, Anglais, - moist%20snow

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

moist snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, fiche 6, Anglais, - moist%20snow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand on dit que la neige [...] est humide, tu peux faire des boules de neige et quand elle est mouillée, on dit que c'est de la soupe. On ne marche pas dans cette neige : on patauge.  2, fiche 6, Français, - neige%20humide

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

À la suite du réchauffement diurne, on trouvera une neige humide en surface. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 6, Français, - neige%20humide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La neige humide a une température de 0 °C et contient moins de 3 % d'eau liquide. On ne peut voir l'eau à la loupe. La neige a tendance à coller et elle se compacte aisément (boule de neige).  3, fiche 6, Français, - neige%20humide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

neige humide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 6, Français, - neige%20humide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that can be rotated to allow the user of a photographic or television camera his choice of two or more lenses of different focal length.  4, fiche 7, Anglais, - lens%20turret

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lens Turret.-The lenses are bayonet-mounted on a spider turret, with diverging optical axes. The minimal focal length is 18 mm. The turret is rotated by hand, the taking lens being the one on the arm pointing down.  5, fiche 7, Anglais, - lens%20turret

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif rotatif sur lequel sont placés différents objectifs pour permettre une substitution rapide et facile.  4, fiche 7, Français, - tourelle%20d%27objectifs

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sur les caméras, les tourelles ont disparu depuis l'avènement des objectifs à focale variable.  5, fiche 7, Français, - tourelle%20d%27objectifs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any crystalline limestone whose grain is not visible megascopically, or with a hand lens, is said to have a cryptocrystalline texture. This texture... is often so fine-grained as to be visible only by means of the highest magnifications.... The fact that cryptocrystalline limestones have withstood geological times without appreciable modifications should be stressed.  2, fiche 8, Anglais, - cryptocrystalline%20limestone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lantern hand electric 6 volts with honeycomb lens. End use : for car inspectors.  1, fiche 9, Anglais, - electric%20hand%20lantern

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

lanterne à main électrique : terme uniformisé par le CN.  1, fiche 9, Français, - lanterne%20%C3%A0%20main%20%C3%A9lectrique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-214 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 10, Anglais, - lens%20grinder%2C%20hand

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.)  1, fiche 10, Anglais, - lens%20grinder%2C%20hand

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-214 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 10, Français, - meuleur%20de%20verres%20d%27optique%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.)  1, fiche 10, Français, - meuleur%20de%20verres%20d%27optique%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8373-234 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 11, Anglais, - lens%20edger%2C%20hand

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.)  1, fiche 11, Anglais, - lens%20edger%2C%20hand

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8373-234 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 11, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.)  1, fiche 11, Français, - meuleur%20de%20bords%20de%20lentilles%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol