TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A switch mounted directly on a microphone to provide a convenient means for switching two-way radiotelephone equipment or electronic dictating equipment to the talk position.  5, fiche 1, Anglais, - press%2Dto%2Dtalk%20switch

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hand microphones and headsets are installed at each flight crew member station. The hand microphone is designed for close-talking, noise-cancelling applications in high noise level areas. The microphone is packaged in a small molded, black, high-impack phenolic case. A press-to-talk button is located on the upper portion of the case... Oxygen masks with microphones are installed at each flight crew member station. A push-to-talk button is installed on the captain's control wheel and on the first officer's control wheel. The push-to-talk buttons are used to control the oxygen mask microphones when transmitting on the selected communication transceiver or on the audio integrating system.  6, fiche 1, Anglais, - press%2Dto%2Dtalk%20switch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poussoir d'émission; alternat : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - poussoir%20d%27%C3%A9mission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

poussoir d'émission : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, fiche 1, Français, - poussoir%20d%27%C3%A9mission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CEL-414 is available to meet those requirements where a precision sound level meter is required. A large easy to read liquid crystal display enables the noise levels to be viewed and the slim light weight design will appeal to new and experienced users alike. The CEL-414 can be supplied in European format with the standard 1/2" microphone capsule CEL-192/2F. This is a free field microphone allowing measurements from 20 to 140 dB to be displayed to the relevant IEC requirements. The optional CEL-192/2R capsule is a random incidence microphone fulfilling the requirements of the ANSI specifications. The CEL-414 is available as an A version with the A and Lin frequency weightings or as a C version with the A and C frequency weightings where simple hand held operation is required.  2, fiche 2, Anglais, - precision%20sound%20level%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

precision sound level meter: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 2, Anglais, - precision%20sound%20level%20meter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sonomètres de précision adaptés à la mesure acoustique architecturale et d'environnement. Pondération A et C, interface série pour récupération des données. Utilisation en sonomètre et dosimètre.  2, fiche 2, Français, - sonom%C3%A8tre%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hand microphone on a long electrical cord, for speaker who roams around stage or in audience.  6, fiche 3, Anglais, - wandering%20microphone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... one or two "wandering microphones" on fairly long leads might be necessary for the use of discussion contributors, if they are not to be called to the speaker’s desk.  1, fiche 3, Anglais, - wandering%20microphone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mike: (Colloq.) a microphone.  7, fiche 3, Anglais, - wandering%20microphone

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... with the aid of roving microphones participation will be possible from all parts of the hall.  3, fiche 3, Anglais, - wandering%20microphone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Microphone mobile dont on se sert pour interroger les gens dans une salle en passant de l'un à l'autre.  5, fiche 3, Français, - microphone%20baladeur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il faudra une hôtesse supplémentaire par salle, chargée d'approcher un microphone «baladeur» de ceux qui désirent prendre la parole. Néanmoins, si vous pouvez éviter cette dernière solution, tous les délégués vous en seront reconnaissants, car celle est extrêmement inefficace [...] et crée des temps morts nuisibles à une bonne discussion. Chaque fois que le microphone se promène d'un bout à l'autre de la salle, la commission perdra quinze à trente secondes [...]  6, fiche 3, Français, - microphone%20baladeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

micro : [...] Appellation abrégée courante pour «microphone».  7, fiche 3, Français, - microphone%20baladeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 4, Français, - micro%20%C3%A0%20main

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

communications  1, fiche 6, Français, - prise%20micro%20main

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol