TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND ORTHOSIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrist-hand orthosis
1, fiche 1, Anglais, wrist%2Dhand%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHO 1, fiche 1, Anglais, WHO
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wrist orthosis 1, fiche 1, Anglais, wrist%20orthosis
à éviter
- WO 1, fiche 1, Anglais, WO
à éviter
- WO 1, fiche 1, Anglais, WO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the wrist joint and hand. 1, fiche 1, Anglais, - wrist%2Dhand%20orthosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wrist-hand orthosis; WHO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - wrist%2Dhand%20orthosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthèse poignet-main
1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orthèse poignet 1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20poignet
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur l'articulation du poignet et la main. 1, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthèse poignet-main : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand orthosis
1, fiche 2, Anglais, hand%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HdO 1, fiche 2, Anglais, HdO
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the whole or part of the hand. 1, fiche 2, Anglais, - hand%20orthosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hand orthosis; HdO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - hand%20orthosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- orthèse de main
1, fiche 2, Français, orth%C3%A8se%20de%20main
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie de la main. 1, fiche 2, Français, - orth%C3%A8se%20de%20main
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orthèse de main : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - orth%C3%A8se%20de%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elbow-wrist-hand orthosis
1, fiche 3, Anglais, elbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- EWHO 1, fiche 3, Anglais, EWHO
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the elbow and the wrist joints and the hand. 1, fiche 3, Anglais, - elbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
elbow-wrist-hand orthosis; EWHO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - elbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orthèse coude-poignet-main
1, fiche 3, Français, orth%C3%A8se%20coude%2Dpoignet%2Dmain
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur les articulations du coude et du poignet et sur la main. 1, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20coude%2Dpoignet%2Dmain
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
orthèse coude-poignet-main : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - orth%C3%A8se%20coude%2Dpoignet%2Dmain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wrist-hand-finger orthosis
1, fiche 4, Anglais, wrist%2Dhand%2Dfinger%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WHFO 1, fiche 4, Anglais, WHFO
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the wrist joint, the hand and one or more fingers. 1, fiche 4, Anglais, - wrist%2Dhand%2Dfinger%20orthosis
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wrist-hand-finger orthosis; WHFO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - wrist%2Dhand%2Dfinger%20orthosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- orthèse poignet-main-doigt
1, fiche 4, Français, orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain%2Ddoigt
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur l'articulation du poignet, la main et un ou plusieurs doigts. 1, fiche 4, Français, - orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain%2Ddoigt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
orthèse poignet-main-doigt : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - orth%C3%A8se%20poignet%2Dmain%2Ddoigt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shoulder-elbow-wrist-hand orthosis
1, fiche 5, Anglais, shoulder%2Delbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SEWHO 1, fiche 5, Anglais, SEWHO
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- shoulder-elbow-wrist orthosis 1, fiche 5, Anglais, shoulder%2Delbow%2Dwrist%20orthosis
à éviter
- SEWO 1, fiche 5, Anglais, SEWO
à éviter
- SEWO 1, fiche 5, Anglais, SEWO
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the shoulder, the elbow and the wrist joints and the hand. 1, fiche 5, Anglais, - shoulder%2Delbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
shoulder-elbow-wrist-hand orthosis; SEWHO : term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - shoulder%2Delbow%2Dwrist%2Dhand%20orthosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- orthèse épaule-coude-poignet-main
1, fiche 5, Français, orth%C3%A8se%20%C3%A9paule%2Dcoude%2Dpoignet%2Dmain
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- orthèse épaule-coude-poignet 1, fiche 5, Français, orth%C3%A8se%20%C3%A9paule%2Dcoude%2Dpoignet
à éviter, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur les articulations de l'épaule, du coude et du poignet et sur la main. 1, fiche 5, Français, - orth%C3%A8se%20%C3%A9paule%2Dcoude%2Dpoignet%2Dmain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
orthèse épaule-coude-poignet-main : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - orth%C3%A8se%20%C3%A9paule%2Dcoude%2Dpoignet%2Dmain
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :