TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND OVER PASSPORTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand over passports
1, fiche 1, Anglais, hand%20over%20passports
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - hand%20over%20passports
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délivrer les passeports
1, fiche 1, Français, d%C3%A9livrer%20les%20passeports
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remettre les passeports 1, fiche 1, Français, remettre%20les%20passeports
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9livrer%20les%20passeports
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Wheeled Vehicles (Military)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human mobility vehicle
1, fiche 2, Anglais, human%20mobility%20vehicle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- humvee 2, fiche 2, Anglais, humvee
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An all-terrain vehicle used to transport soldiers. A modern version of the jeep but larger and designed specifically for military purposes. 2, fiche 2, Anglais, - human%20mobility%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pall cast over Kuwait continued last week to darken lives in the freed country. A humvee(the modern version of the jeep) on a makeshift track carries U. S. Marines over oil-covered sands; Kuwaitis eager to leave the country for a break or to see relatives, hand passports and other documents to officials; children line up for food distributed by the American military. 2, fiche 2, Anglais, - human%20mobility%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The dumvee is a humvee altered to accommodate extra fuel, water, and weapons. 3, fiche 2, Anglais, - human%20mobility%20vehicle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Compare to "dumvee" or "desert mobility vehicle". 1, fiche 2, Anglais, - human%20mobility%20vehicle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dumvee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Véhicules à roues (Militaire)
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule militaire tous terrains
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20militaire%20tous%20terrains
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- humvee 1, fiche 2, Français, humvee
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comparer à VTT. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20militaire%20tous%20terrains
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :