TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND PALLET TRUCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Palletization
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-operated pallet truck
1, fiche 1, Anglais, hand%2Doperated%20pallet%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pallet jack 2, fiche 1, Anglais, pallet%20jack
correct
- hand pallet truck 3, fiche 1, Anglais, hand%20pallet%20truck
- hand transpallet 4, fiche 1, Anglais, hand%20transpallet
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hand-propelled wheeled platform, equipped with a lifting device for moving palletized unit loads. 5, fiche 1, Anglais, - hand%2Doperated%20pallet%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Palettisation
- Chariots de manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transpalette à main
1, fiche 1, Français, transpalette%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transpalette à bras 2, fiche 1, Français, transpalette%20%C3%A0%20bras
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les transpalettes à main sont constitués d'un châssis porteur composé d'une partie verticale appelée tablier et de deux longerons horizontaux formant une fourche. Cette fourche constitue la partie arrière du transpalette et s'engage sous les palettes dans des passages prévus à cet effet. 3, fiche 1, Français, - transpalette%20%C3%A0%20main
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transpalettes à main
- transpalettes à bras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paletización
- Carretillas de manutención
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carretilla transpaleta a mano
1, fiche 1, Espagnol, carretilla%20transpaleta%20a%20mano
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Palletization
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opening 1, fiche 2, Anglais, opening
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spaces due to either the location of the bottom deckboards or cutouts in the case of an otherwise continuous bottom deck, allowing the wheels of a front-supported hand pallet truck to bear on the floor after entering a double-faced pallet. 1, fiche 2, Anglais, - opening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Palettisation
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture
1, fiche 2, Français, ouverture
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Espaces nécessaires en raison de l'existence des planches du plancher inférieur ou des découpures dans le cas d'une palette à plancher inférieur continu, permettant d'introduire les roues d'une transpalette à main dans une palette à double face sans que ces dernières quittent le sol. 1, fiche 2, Français, - ouverture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Products
- Palletization
- Materials Handling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- restricted entry 1, fiche 3, Anglais, restricted%20entry
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entry through which the wheels of a front-supported hand pallet truck cannot pass without leaving the ground. 1, fiche 3, Anglais, - restricted%20entry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits du bois
- Palettisation
- Manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entrée restreinte 1, fiche 3, Français, entr%C3%A9e%20restreinte
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entrée par laquelle les roues d'une transpalette à main ne peuvent passer sans quitter le sol. 1, fiche 3, Français, - entr%C3%A9e%20restreinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :