TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A powered dental instrument held in the hand, used to hold rotary cutting, grinding, or polishing implements while they are being revolved.  1, fiche 1, Anglais, - handpiece

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Porte-outil, tenu à la main, destiné à transmettre avec ou sans transformation l'énergie nécessaire à l'action d'outils ou d'instruments dentaires.  2, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pièce à main dentaire : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20main

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

German piano finishers and others used this technique for final polishing. Take sulfuric acid and add it to water(1 part to 10 parts water).... Sprinkle Vienna chalk(a nasty feeling and smelling fine grit compound) on the work piece. Pour some of the acid solution into the palm of the hand and rub the solution and chalk onto your workpiece creating a paste, which when dried can be wiped off.  2, fiche 2, Anglais, - Vienna%20chalk

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cleaning of Optics. This includes the output window and rear mirror. ... Polishing with Vienna chalk. ... Do not use Vienna chalk with coated optics. To use Vienna chalk, lay down some tissues and put about half a teaspoon of the powder on the tissues. Add a few drops of water or alcohol and mix to form a slurry.Place the face to be cleaned on the slurry and polish with a gentle circular motion.  3, fiche 2, Anglais, - Vienna%20chalk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le finissage des métaux, notre Calcinella [marque de commerce], connue aussi comme «chaux de Vienne», est absolument irremplaçable : elle produit une boue légèrement abrasive et très dense qui garantit l'ablation de toutes imperfections dans le polissage des billes des paliers à roulement.  2, fiche 2, Français, - chaux%20de%20Vienne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour les instruments argentés mats ... il faut utiliser de la chaux de Vienne mélangée avec de l'alcool à brûler, en faire une pâte un peu claire.  3, fiche 2, Français, - chaux%20de%20Vienne

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Poudres de polissage. [...] Magnésie, oxyde de magnésium carbonisé. [...] Chaux de Vienne.  4, fiche 2, Français, - chaux%20de%20Vienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It can be removed from the rod by hand polishing with emery paper and crocus cloth. The rod may be reused with a new bearing once all of the transferred metal is removed.  1, fiche 3, Anglais, - hand%20polishing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur la bielle, il peut être éliminé de l'alésage par polissage à la main, à l'aide de papier d'émeri et d'une toile potée.  1, fiche 3, Français, - polissage%20%C3%A0%20la%20main

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One important application of the vertical milling machine is that of die sinking. Dies used in drop forging and die casting have impressions or cavities cut in them by means of die sinking. The operation of machining a die cavity on a vertical mill is generally done by hand control of the machine, using various end mill type cutters. This is usually followed by considerable filing, scraping, and polishing to produce the highly finished, properly curved, and contoured surfaces required on the die.  1, fiche 4, Anglais, - die%20sinking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol