TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system converting regular print into vibrating tactile forms which are perceptible by touch.  2, fiche 1, Anglais, - tactile%20reading%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The user moves a miniature camera across a line of print with the right hand. The index finger of the left hand is placed on a tactile surface. As the camera is moved across the letters, the image is simultaneously reproduced on the tactile surface.  3, fiche 1, Anglais, - tactile%20reading%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Système convertissant] des caractères ordinaires en formes en relief vibratoires pouvant être perçues au toucher.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lecture%20tactile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De la main droite, l'utilisateur déplace une caméra miniature le long d'une ligne de texte imprimé. L'index de la main gauche est placé sur une surface tactile. Pendant le déplacement de la caméra sur les lettres, l'image est reproduite simultanément en relief sur la surface tactile.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20lecture%20tactile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hand print : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - hand%20print

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impression à main : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - impression%20%C3%A0%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Automatic movement of the master from the feeding hopper to the selection and print positions and removal of the carrier by hand.  1, fiche 3, Anglais, - semi%2Dautomatic%20master%20transporting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semi-automatic master transporting: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - semi%2Dautomatic%20master%20transporting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déplacement automatique des clichés depuis le magasin d'alimentation jusqu'aux positions de sélection et d'impression, et retrait à la main ou vice-versa.  1, fiche 3, Français, - transport%20semi%2Dautomatique%20des%20clich%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport semi-automatique des clichés : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - transport%20semi%2Dautomatique%20des%20clich%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Feeding of the master to the print position and removal of it by hand.  1, fiche 4, Anglais, - manual%20master%20transporting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manual master transporting: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - manual%20master%20transporting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mise en place des clichés en position d'impression et retrait effectués à la main.  1, fiche 4, Français, - transport%20manuel%20des%20clich%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

transport manuel des clichés : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - transport%20manuel%20des%20clich%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A... print... which is part of a limited edition and which has been numbered by hand.  1, fiche 5, Anglais, - numbered%20print

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The numbering is usually in the form of x/y, where y stands for the total number of impressions in this edition and x represents the specific number of the print.  1, fiche 5, Anglais, - numbered%20print

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Épreuve numérotée en ce qui a trait aux reproductions limitées de tableaux ou de photographies.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9preuve%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Collagraphy... is a printmaking process in which materials are applied to a rigid substrate(such as cardboard or wood).... The plate can be intaglio inked, inked with a roller or paintbrush, or some combination thereof. Ink or pigment is applied to the resulting collage, and the board is used to print onto paper or another material using either a printing press or various hand tools. The resulting print is termed a collagraph.  1, fiche 6, Anglais, - collagraph

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Available in the Floor Model and the Table Top Model, hand operated or motor driven, the combination press eliminates the need for the private shop to purchase both lithography and etching presses. The printer may quickly attach the litho upper assembly or the etching upper assembly to the frame unit and have the versatility needed to print many types of artwork.  2, fiche 7, Anglais, - combination%20press

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine à imprimer qui combine habituellement deux procédés d'impression tels que flexographie et sérigraphie, flexographie et héliogravure ou flexographie et offset.  1, fiche 7, Français, - presse%20mixte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

presse mixte; rotative mixte : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 7, Français, - presse%20mixte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Squeegee handles for manual screen print workers should be designed to conform to the shape of the hand when in a somewhat relaxed and open position  2, fiche 8, Anglais, - squeegee%20handle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

a) There is a Vial of Life form that you can print out, then fillout by hand. b) This information is then put inside an empty pill bottle and attached to the top shelf of the refrigerator. We say to use the fridge, because everyone has one and they are usually easy to find. c) Use a rubberband to secure it to the bottom of the top shelf or somewhere else it won’t get shoved around and lost. d) Cut out the emblems at the bottom of the page and place one on the door of the fridge at a minimum. e) The second can be placed in the lower right window pane of your front. Aside from these visual clues. f) Tell the responding EMT/Rescue Squad that you have the vial and make sure they get i

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hand print identification : means of identifying an individual at an access control point; usually involves a device which is programmed to read the hand print of authorized personnel.  2, fiche 10, Anglais, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Identimat: brand name for a device which uses geometry of the hand in access control of personnel; compares a person’s hand against a memory bank prior to authenticating entry into a protective area.  2, fiche 10, Anglais, - hand%20print%20identification%20system

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

hand geometry: a technique of access control verification which analyzes relative variations in finger lengths. Typically, a person is enrolled in the system through a stored image of one hand. When seeking access, the enrollee places his hand on an imaging plate; a comparison is made of the stored and active images; and if the images match to a predetermined accuracy, access is granted.  3, fiche 10, Anglais, - hand%20print%20identification%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] qui associe dans un même code d'une carte magnétique les données concernant l'accès au local et la géométrie de la main du «bénéficiaire» de la carte.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20anthropom%C3%A9trique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Machine Shop Practice... This forty-week program enables the student to demonstrate competence in machine shop safety practices and procedures found in industrial shop situations, select and correctly use hand tools safely according to instructions and/or print specifications...  2, fiche 11, Anglais, - Machine%20Shop%20Practice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

machine shop: a school laboratory equipped with assorted machinery generally representative of the machine metals trade; a laboratory unit in machine metals.  3, fiche 11, Anglais, - Machine%20Shop%20Practice

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Community college program.  4, fiche 11, Anglais, - Machine%20Shop%20Practice

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 11, Français, - Pratique%20d%27atelier%20d%27usinage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

manually drawn characters using printing shapes rather than cursive script  1, fiche 12, Anglais, - hand%20print

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

se dit de caractères écrits à la main, sous forme de caractères d'imprimerie plutôt que sous forme cursive Glossaire-6  1, fiche 12, Français, - manuscrit

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol