TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND ROLLING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand rolling 1, fiche 1, Anglais, hand%20rolling
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roulement manuel
1, fiche 1, Français, roulement%20manuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento manual
1, fiche 1, Espagnol, rodamiento%20manual
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand spray 1, fiche 2, Anglais, hand%20spray
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most of the liquid materials can be applied in any of several ways including spraying using hand sprays or asphalt distributor equipment, pouring on the surface and spreading using squeezes, rolling onto the surface with paint rollers, and application or spreading using brushes. 1, fiche 2, Anglais, - hand%20spray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulvérisateur manuel
1, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risateur%20manuel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Art Supplies
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller
1, fiche 3, Anglais, roller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In lithography, a cylinder like a rolling pin, about 4 inches in diameter, with a hand grip at either end, used for rolling up the lithograph stone. 1, fiche 3, Anglais, - roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Gravure d'art
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouleau à poignées
1, fiche 3, Français, rouleau%20%C3%A0%20poign%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau lithographique 2, fiche 3, Français, rouleau%20lithographique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument consistant en un cylindre de caoutchouc, de gélatine ou de matière synthétique et muni de poignées aux extrémités, (...) 1, fiche 3, Français, - rouleau%20%C3%A0%20poign%C3%A9es
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le rouleau sert à appliquer l'encre d'impression en surface (en lithographie ou en relief). 1, fiche 3, Français, - rouleau%20%C3%A0%20poign%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :