TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Said of a] flow involving intergranular movement, i.e. mechanical displacement of particles relative to each other.  2, fiche 1, Anglais, - cataclastic

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cataclastic flow refers to distributed microfractures at grain level such that at a mesoscopic level or hand specimen scale the rock appears to flow, and therefore is "ductile".  3, fiche 1, Anglais, - cataclastic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un fluage caractérisé par des déformations dans lesquelles les unités de fluage en déplacement relatif sont des fragments de roches ou de cristaux.  2, fiche 1, Français, - cataclastique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Fluage cataclastique.  3, fiche 1, Français, - cataclastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 2, Anglais, - hand%20specimen%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chelle%20des%20%C3%A9chantillons%20macroscopiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 3, Anglais, - fabric%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20des%20fabriques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 4, Anglais, - disseminated%20gold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle de fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 4, Français, - or%20diss%C3%A9min%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol