TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND TELEPHONE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard telephone
1, fiche 1, Anglais, standard%20telephone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regular telephone 1, fiche 1, Anglais, regular%20telephone
correct
- hand telephone 2, fiche 1, Anglais, hand%20telephone
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term employed by Bell Canada. 3, fiche 1, Anglais, - standard%20telephone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone ordinaire
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20ordinaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste de simple appel 2, fiche 1, Français, poste%20de%20simple%20appel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par Bell Canada. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20ordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- management consultancy
1, fiche 2, Anglais, management%20consultancy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- management counselling 2, fiche 2, Anglais, management%20counselling
correct
- management counseling 3, fiche 2, Anglais, management%20counseling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The boom in management consultancy has been fuelled by the impact of economic changes such as globalization and deregulation; the fashion of re-engineering and downsizing; the credo that companies should hand over everything but their core business to external specialists; the competition for ideas and talent; information technology; the convergence of computer and telephone technologies. 4, fiche 2, Anglais, - management%20consultancy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The narrowest definition of management consultancy business includes a handful of strategy firms; the broadest definition takes in large chunks of outsourcing business. 4, fiche 2, Anglais, - management%20consultancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseil de gestion
1, fiche 2, Français, conseil%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- consultation en administration 2, fiche 2, Français, consultation%20en%20administration
correct, nom féminin
- consultation de gestion 3, fiche 2, Français, consultation%20de%20gestion
correct, nom féminin
- consultation en gestion 4, fiche 2, Français, consultation%20en%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étude de problèmes de gestion confiée à un consultant qui s'efforcera de trouver des solutions ou suggérera des améliorations propres à assurer le bon fonctionnement de l'entité et à organiser de la meilleure façon possible certaines activités. 2, fiche 2, Français, - conseil%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand telephone 1, fiche 3, Anglais, hand%20telephone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil combiné 1, fiche 3, Français, appareil%20combin%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephones
- Telephone Facilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- executive hand telephone 1, fiche 4, Anglais, executive%20hand%20telephone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphones
- Installations (Téléphonie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- téléphone à combiné «executive»
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20combin%C3%A9%20%C2%ABexecutive%C2%BB
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Services linguistiques de Bell Canada. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20combin%C3%A9%20%C2%ABexecutive%C2%BB
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- appareil téléphonique à combiné «executive»
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fore-runner 1, fiche 5, Anglais, fore%2Drunner
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
this telephone was a fore-runner of the present-day hand set 1, fiche 5, Anglais, - fore%2Drunner
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences humaines
Fiche 5, La vedette principale, Français
- précurseur 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9curseur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ce téléphone était en quelque sorte précurseur de notre combiné d'aujourd'hui (telephone news) Feb./61 1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9curseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hanging hand telephone 1, fiche 6, Anglais, hanging%20hand%20telephone
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hand-up telephone 1, fiche 6, Anglais, hand%2Dup%20telephone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 6, La vedette principale, Français
- téléphone à combiné suspendu 1, fiche 6, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20combin%C3%A9%20suspendu
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oval-base hand telephone 1, fiche 7, Anglais, oval%2Dbase%20hand%20telephone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 7, La vedette principale, Français
- combiné à base ovale 1, fiche 7, Français, combin%C3%A9%20%C3%A0%20base%20ovale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :