TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND VICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand vice
1, fiche 1, Anglais, hand%20vice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand vise 2, fiche 1, Anglais, hand%20vise
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Vice of which] the hinged jaws, 4-6 in. long, are kept apart by a spring and drawn together by a handscrew. Primarily a metal workers tool but often used in woodworking shops for holding small objects or for grasping recalcitrant nuts or bolts. 1, fiche 1, Anglais, - hand%20vice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étau à main
1, fiche 1, Français, %C3%A9tau%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Victaulic groover
1, fiche 2, Anglais, Victaulic%20groover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Victaulic pipe groover 1, fiche 2, Anglais, Victaulic%20pipe%20groover
correct
- Vic-Groover 1, fiche 2, Anglais, Vic%2DGroover
marque de commerce
- Vic-Groover tool 1, fiche 2, Anglais, Vic%2DGroover%20tool
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Victaulic pipe groovers... It is used to cut the Victaulic groove in a pipe. The groover may be hand operated or a power drive may be used. The power drive may be in the form of a power vice, power threading machine or a portable power drive unit. 1, fiche 2, Anglais, - Victaulic%20groover
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à rainurer Victaulic
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20rainurer%20Victaulic
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine Victaulic 1, fiche 2, Français, machine%20Victaulic
nom féminin
- machine à rainurer pour raccords Victaulic 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20rainurer%20pour%20raccords%20Victaulic
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machines à rainurer pour raccords Victaulic. [...] Cette machine-outil peut être dotée d'une commande manuelle ou mécanique. La commande mécanique se présente sous forme d'étau ou de filière mécanique, ou encore de commande mécanique portative. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20rainurer%20Victaulic
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
- Fuels and Types of Hearths
- Mining of Organic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hand cleaning
1, fiche 3, Anglais, hand%20cleaning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The removal by hand of impurities from coal, or vice versa. 1, fiche 3, Anglais, - hand%20cleaning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
- Combustibles et types de foyers
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épuration à la main
1, fiche 3, Français, %C3%A9puration%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement à la main des impuretés du charbon, ou inversement. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9puration%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :