TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-AND-EYE COORDINATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second-generation robot
1, fiche 1, Anglais, second%2Dgeneration%20robot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- generation 2 robot 2, fiche 1, Anglais, generation%202%20robot
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... second-generation robots are able to vary the program within narrow limits. 3, fiche 1, Anglais, - second%2Dgeneration%20robot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] generation 2 robot [has] hand-and-eye coordination control through machine-vision concepts. 4, fiche 1, Anglais, - second%2Dgeneration%20robot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- second generation robot
- generation two robot
- 2nd-generation robot
- 2nd generation robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot de deuxième génération
1, fiche 1, Français, robot%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le robot dit de première génération répète les gestes qu'on lui a appris ou qui ont été programmés [...] Le robot de deuxième génération est capable d'acquérir certaines données sur son environnement [...]; le robot de troisième génération comprendra un langage proche du langage oral et sera capable de résoudre de véritables problèmes après avoir perfectionné lui-même son propre savoir-faire. 1, fiche 1, Français, - robot%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- robot de 2e génération
- robot de 2ième génération
- robot de 2ème génération
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot de segunda generación
1, fiche 1, Espagnol, robot%20de%20segunda%20generaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Robots de segunda generación: son robots que aprenden. Es decir, cuentan con un sistema de aprendizaje que consiste en repetir una secuencia de movimientos previamente realizada y programada por un operario (o sea, un ser humano) que indique, por un lado, el proceso y, por otro, la ejecución del mismo. 2, fiche 1, Espagnol, - robot%20de%20segunda%20generaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-eye coordination
1, fiche 2, Anglais, hand%2Deye%20coordination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eye-hand coordination 2, fiche 2, Anglais, eye%2Dhand%20coordination
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand-and-eye coordination
- hand-eye co-ordination
- eye-hand co-ordination
- hand/eye coordination
- eye/hand coordination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordination oculo-manuelle
1, fiche 2, Français, coordination%20oculo%2Dmanuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordination oculomanuelle 2, fiche 2, Français, coordination%20oculomanuelle
correct, nom féminin
- coordination œil-main 3, fiche 2, Français, coordination%20%26oelig%3Bil%2Dmain
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On doit s'adapter aux différentes vitesses de la balle demandant une bonne coordination œil-main en raison du manque de temps également créé par notre position avancée. 3, fiche 2, Français, - coordination%20oculo%2Dmanuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Field Artillery
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- firing technique
1, fiche 3, Anglais, firing%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A technique that includes the use of hand-and-eye coordination, flash sight picture, quick-five point shooting, and quick fire sighting. 2, fiche 3, Anglais, - firing%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Artillerie de campagne
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique de tir
1, fiche 3, Français, technique%20de%20tir
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :