TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-EMPLACED MUNITION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-emplaced munition
1, fiche 1, Anglais, hand%2Demplaced%20munition
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HEM 2, fiche 1, Anglais, HEM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A munition that is manually emplaced at, or hand-thrown to, the point of its intended function, and requires user action to arm and to achieve a safe separation distance. 3, fiche 1, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Examples of hand-emplaced munition are] grenades, mines, pyrotechnic devices. 3, fiche 1, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hand-emplaced munition; HEM : designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - hand%2Demplaced%20munition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- munition mise en place à la main
1, fiche 1, Français, munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HEM 2, fiche 1, Français, HEM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Munition mise en place manuellement ou lancée à la main jusqu'au point de fonctionnement prévu et qui nécessite l'action de l'utilisateur à la fois pour sa mise en état de service et pour atteindre sa distance de sécurité. 3, fiche 1, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Des exemples de munitions mises en place à la main sont des dispositifs pyrotechniques, des grenades, des mines]. 3, fiche 1, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
munition mise en place à la main; HEM : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - munition%20mise%20en%20place%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :