TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-HELD THERMAL IMAGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Electromagnetic Radiation
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-held thermal imager
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20thermal%20imager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HHTI 2, fiche 1, Anglais, HHTI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the [hand-held thermal imager] shows a black and white TV-like silhouette of a person up to 500 meters away. The uncovered parts of a person's face and hands produce high contrast in the standard TV image and appear bright. Clothing(with less heat) is darker, a tie is much cooler and therefore darkest. In addition to a 500 meter range for people, it can see vehicles out to 1, 500 meters. 3, fiche 1, Anglais, - hand%2Dheld%20thermal%20imager
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hand held thermal imager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Rayonnements électromagnétiques
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif portatif d'imagerie thermique
1, fiche 1, Français, dispositif%20portatif%20d%27imagerie%20thermique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'imagerie thermique portatif 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20thermique%20portatif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'imagerie thermique portatif : Source : Revue nationale de défense nº 6/1984. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20portatif%20d%27imagerie%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hand-held surveillance system
1, fiche 2, Anglais, hand%2Dheld%20surveillance%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A wide range of hand-held surveillance systems is now available. Most are based on image-intensification, but despite the need for detector cooling, thermal imaging is used in systems such as Thorn EMl' s five-kilogram(eleven-pound) HHTI(HandHeld Thermal Imager). 1, fiche 2, Anglais, - hand%2Dheld%20surveillance%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand held surveillance system
- handheld surveillance system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de surveillance portable à la main
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On trouve aujourd'hui sur le marché de nombreux systèmes de surveillance portables à la main. La plupart sont à tube intensificateur d'image mais il en existe aussi a imageur thermique, malgré la servitude que représente la nécessité de refroidir le capteur. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20portable%20%C3%A0%20la%20main
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :