TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sustainable development goals are a call for action by all countries – poor, rich and middle-income – to promote prosperity while protecting the planet. They recognize that ending poverty must go hand-in-hand with strategies that build economic growth and address a range of social needs including education, health, social protection, and job opportunities, while tackling climate change and environmental protection.  3, fiche 1, Anglais, - sustainable%20development%20goal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.  2, fiche 1, Espagnol, - objetivo%20de%20desarrollo%20sostenible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Maritime Provinces Higher Education Commission(MPHEC) 's Policy on Quality Assurance was initially approved in November 1997, and reviewed in February 1998 and 1999. The policy includes the review of academic programmes prior to implementation; and the monitoring of institutional quality assurance policies and procedures. These two quality assurance tools work hand-in-hand to assure governments and the general public that Maritime universities are providing quality academic programmes.  1, fiche 2, Anglais, - Policy%20on%20Quality%20Assurance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La «Politique en matière d'assurance de la qualité» de la Commission de l'enseignement supérieur des Provinces maritimes (CESPM) a été approuvée en novembre 1997 et révisée en février 1998 et 1999. Elle prévoit un examen des programmes universitaires avant leur mise en œuvre; et la vérification des politiques et des pratiques des établissements en matière d'assurance de la qualité. Ensemble, ces deux outils de qualité permettent d'assurer aux gouvernements et au grand public que les universités des Maritimes dispensent des programmes d'études de qualité.  1, fiche 2, Français, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27assurance%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Dental Association (CDA).  2, fiche 3, Anglais, - Convention%20Committee

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Dental Association(CDA) holds one of the largest annual professional conventions in Canada. The convention features clinical and scientific presentations by North America's leading dentists, as well as social activities and commercial dental exhibits. Working hand-in-hand with a local arrangements committee in the province where the convention is being held in any given year, the CDA Convention Committee organizes the scientific, clinical and social programs for the event.  1, fiche 3, Anglais, - Convention%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par L'Association dentaire canadienne (ADC).  2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20congr%C3%A8s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chaque année, l'ADC tient l'un des plus grand congrès professionnels au Canada. Le congrès comprend des exposés cliniques et scientifiques présentés par d'éminents dentistes nord-américains ainsi que des activités sociales et une exposition commerciale à l'intention des professionnels dentaires. Travaillant de concert avec le comité organisateurs de la province où le congrès a lieu, le Comité du congrès de l'ADC se charge de préparer les programmes scientifique, clinique et social de la rencontre.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20du%20congr%C3%A8s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

We are working hand-in-hand with partners from industry, universities and other government agencies to build fuel cell technology clusters across Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Institute%20for%20Fuel%20Cell%20Innovation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC vise à soutenir la croissance de la communauté canadienne des fabricants de piles à combustible et des industries connexes en fournissant une aide diversifiée qui profitera à tous les promoteurs de technologie canadiens.  1, fiche 4, Français, - Institut%20d%27innovation%20en%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A largely benign, secular deflation was actually experienced in many industrialized nations, including the United Kingdom, during the last quarter of the 19th century, when falling prices went hand-in-hand with rapid economic growth.  1, fiche 5, Anglais, - go%20hand%2Din%2Dhand

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un phénomène tendanciel de déflation, largement anodin, a bien été observé dans nombre de pays industrialisés, notamment au Royaume-Uni, durant le dernier quart du 19e siècle, la baisse des prix allant de pair avec une croissance économique rapide.  1, fiche 5, Français, - aller%20de%20pair

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A largely benign, secular deflation was actually experienced in many industrialized nations, including the United Kingdom, during the last quarter of the 19th century, when falling prices went hand-in-hand with rapid economic growth.  1, fiche 6, Anglais, - secular%20deflation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un phénomène tendanciel de déflation, largement anodin, a bien été observé dans nombre de pays industrialisés, notamment au Royaume-Uni, durant le dernier quart du 19e siècle, la baisse des prix allant de pair avec une croissance économique rapide.  1, fiche 6, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20tendanciel%20de%20d%C3%A9flation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The NDHQ 97 Accommodation Project will bring NDHQ(National Defence Headquarters) employees into four buildings. This project goes hand-in-hand with the reorganisation of NDHQ, the reductions in both military and civilian personnel and renewal initiatives. The title reflects the command and control structure, which is to be put in place by 1997.  1, fiche 7, Anglais, - NDHQ%2097%26rsquo%3B%20Accommodation%20Project

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

But will massive developments of this kind work hand-in-hand with the policy of "concentrated dispersion" or will they encourage people to move further afield?.  1, fiche 8, Anglais, - concentrated%20dispersion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'urbanisation dont l'objectif est de créer, de façon ordonnée, par un déplacement massif de la population, de nouvelles agglomérations en périphérie des centres urbains importants.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9concentration%20concentr%C3%A9e

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme "déconcentration concentrée" a été utilisé par le critique anglais John Tuppen dans la source : Villeneuve D'Ascq, Ville Nouvelles n. 23, Lille, 1978/9, n.p.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9concentration%20concentr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Partners face in same direction and are side by side with arms comfortably extended, hands clasped. The lady is on the right unless otherwise noted.  2, fiche 9, Anglais, - hand%2Din%2Dhand%20position

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Figure skating term(s)  3, fiche 9, Anglais, - hand%2Din%2Dhand%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les partenaires sont tournés dans la même direction et se tiennent côte à côte, les bras confortablement tendus et les mains enlacées. La patineuse doit être à droite, sauf indication contraire.  2, fiche 9, Français, - position%20main%20dans%20la%20main

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  3, fiche 9, Français, - position%20main%20dans%20la%20main

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol