TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAND-REST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-rest
1, fiche 1, Anglais, hand%2Drest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hand rest 2, fiche 1, Anglais, hand%20rest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All AMT's [American Match Target] have wood furniture composed of a buttstock and two piece forward hand rest.... The forward handrest falls readily in place and is shaped to permit a good grip at a comfortable arm/body angle. 2, fiche 1, Anglais, - hand%2Drest
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- handrest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repose-main
1, fiche 1, Français, repose%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- repose main
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maulstick
1, fiche 2, Anglais, maulstick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mahlstick 2, fiche 2, Anglais, mahlstick
correct
- hand-rest 3, fiche 2, Anglais, hand%2Drest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A painter’s stick to support the hand holding the brush. 3, fiche 2, Anglais, - maulstick
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The maulstick is a long thin stick topped with a small ball, which is used to rest your hand on when painting small areas, so as not to mark the rest of the painting. [The Big Book of Oil Painting, 1990, p. 71] 4, fiche 2, Anglais, - maulstick
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand rest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appui-main
1, fiche 2, Français, appui%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appuie-main 2, fiche 2, Français, appuie%2Dmain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baguette sur laquelle le peintre appuie la main qui tient le pinceau. 3, fiche 2, Français, - appui%2Dmain
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les appui-mains traditionnels sont des baguettes de bambou dont l'extrémité recouverte de peau est posée sur le tableau, pour soutenir la main du peintre pendant les travaux minutieux. [Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, page 38] 4, fiche 2, Français, - appui%2Dmain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des appuie-main ou des appuie-mains. 3, fiche 2, Français, - appui%2Dmain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
appuie-main (sing.); appuie-mains (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 2, Français, - appui%2Dmain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :