TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The IHRA [International Holocaust Remembrance Alliance] Definition is a resource for recognizing antisemitic expression, behaviour, intention and impact. The purpose of this Handbook is to help people in Canada understand what the definition means and how to use it, and to provide guidance on how to apply the definition, such that it can be used as an effective resource in efforts to address and combat antisemitism while recognizing existing legal and policy frameworks.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20the%20IHRA%20Working%20Definition%20of%20Antisemitism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La définition de l'AIMH [Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste] est une ressource permettant de reconnaître les expressions, l'intention et les comportements antisémites ainsi que l'incidence de l'antisémitisme. L'objectif du présent guide est d'aider la population du Canada à comprendre ce que signifie la définition et comment l'utiliser, et de fournir des conseils sur la façon d'appliquer la définition, de sorte qu'elle puisse être utilisée comme une ressource efficace dans les efforts visant à combattre l'antisémitisme tout en tenant compte des cadres juridiques et politiques existants.  1, fiche 1, Français, - Guide%20canadien%20sur%20l%27antis%C3%A9mitisme%20selon%20la%20d%C3%A9finition%20op%C3%A9rationnelle%20de%20l%27Alliance%20internationale%20pour%20la%20m%C3%A9moire%20de%20l%27Holocauste%20%28AIMH%29

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a handbook for practitioners developing and implementing Machine Learning(ML) processes. It provides guidance and practical advice on how to responsibly develop these automated processes within Statistics Canada but could be adopted by any organization.  1, fiche 2, Anglais, - Framework%20for%20Responsible%20Machine%20Learning%20Processes%20at%20Statistics%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] guide pour les utilisateurs qui désirent élaborer et mettre en œuvre des projets d'apprentissage automatique. Il fournit une orientation et des conseils pratiques sur la façon responsable d'élaborer ces processus automatisés au sein de Statistique Canada, mais qui pourrait aussi être adopté par toute autre organisation.  1, fiche 2, Français, - Cadre%20pour%20l%27utilisation%20des%20processus%20d%27apprentissage%20automatique%20de%20fa%C3%A7on%20responsable%20%C3%A0%20Statistique%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Citizenship and Immigration Canada, 1997.  1, fiche 3, Anglais, - Language%20instruction%20for%20newcomers%20to%20Canada%28LINC%29%20%3Ahandbook%20for%20service%20provider%20organizations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] Citoyenneté et Immigration Canada, 1997.  1, fiche 3, Français, - Cours%20de%20langue%20pour%20les%20immigrants%20au%20Canada%20%28CLIC%29%C2%A0%3A%20guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20fournisseurs%20de%20services

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chaplaincy Handbook : A Correctional Service of Canada publication.  2, fiche 4, Anglais, - Chaplaincy%20Handbook

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Guide à l'intention des aumôniers : Publication de Service correctionnel du Canada.  2, fiche 4, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20aum%C3%B4niers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A handbook of the CSA [Canadian Standards Association] Group and the Mental Health Commission of Canada.  2, fiche 5, Anglais, - Assembling%20the%20Pieces%20%2D%20An%20Implementation%20Guide%20to%20the%20National%20Standard%20for%20Psychological%20Health%20and%20Safety%20in%20the%20Workplace

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Guide du Groupe CSA [Association canadienne de normalisation] et de la Commission de la santé mentale du Canada.  2, fiche 5, Français, - Une%20%C3%A9tape%20%C3%A0%20la%20fois%20%2D%20Guide%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Norme%20nationale%20du%20Canada%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20psychologiques%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. A valuable resource dealing with allergies and children's health. This Handbook provides school boards with the necessary background information they need to begin developing policies to handle life-threatening allergies in schools.  1, fiche 7, Anglais, - Anaphylaxis%3A%20A%20Handbook%20for%20School%20Boards

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Un document de référence précieux sur les allergies et la santé des enfants. Ce guide leur fournit les renseignements de base dont ils ont besoin pour élaborer des politiques visant à traiter les cas d'allergies constituant un danger de mort à l'école.  1, fiche 7, Français, - L%27anaphylaxie%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20commissions%20et%20conseils%20scolaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Displacement ventilation has a floor to ceiling airflow pattern.  1, fiche 8, Anglais, - displacement%20ventilation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : The Environmentally Responsible Construction and Renovations Handbook; Second Edition, PWGSC [Public Works and Government Services Canada], March 2000.  1, fiche 8, Anglais, - displacement%20ventilation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La ventilation par déplacement d'air permet d'évacuer des charges thermiques importantes sans nuire au confort des occupants.  1, fiche 8, Français, - ventilation%20par%20d%C3%A9placement%20d%27air

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Revue de l'Association des ingénieurs en climatique, ventilation et froid, PYC Édition, Paris, janvier 1998, page 17.  1, fiche 8, Français, - ventilation%20par%20d%C3%A9placement%20d%27air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La ventilación por desplazamiento debería ser, en teoría, la inyección de aire en un recinto de manera que el aire fresco desplace el aire anteriormente existente sin mezclarse con él. La ventilación por desplazamiento se consigue inyectando aire fresco lentamente y cerca del suelo y realizando la extracción de aire cerca del techo.  1, fiche 8, Espagnol, - ventilaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of statement of the Public Sector Accounting and Auditing Statements(PSAAB Handbook) information obtained from the Chartered Accountants of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Accounting%20for%20Government%20Transfers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of statement of the Public Sector Accounting and Auditing Statements(PSAAS Handbook), information obtained by the Chartered Accountants of Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Accounting%20for%20Loans%20Receivable%20in%20Government%20Financial%20Statements

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This handbook summarizes and explains the main provisions of the government security policy. The security policy establishes a framework of policy guidelines for implementing information security and privacy requirements. This framework requires departments to properly safeguard the personal information and other sensitive data contained in their information systems and used in their programs and services. It is based on the principle that safeguards for information and assets should reflect their sensitivity, importance and value-no more and no less.  1, fiche 11, Anglais, - Security%20Policy%20%2D%20Manager%26rsquo%3Bs%20Handbook

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide résume et explique les principales dispositions de la politique fédérale sur la sécurité. La politique sur la sécurité établie le cadre de lignes directrices pour mettre en place les exigences en matière de protection de la vie privée et de la protection des renseignements. Ce cadre exige que les ministères protègent les renseignements personnels et les autres renseignements de nature délicate contenus dans leurs systèmes informatiques et utilisés dans leurs programmes et leur services. La politique repose sur le principe voulant que les mesures de protection tiennent compte, ni plus ni moins, de l'importance et de la valeur des renseignements et des biens à protéger.  1, fiche 11, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The information gathered into this handbook is offered in the spirit of "managers helping managers. "It draws on the experience of those among us who have lived through their first collective staffing processes and who have agreed to share their trials and errors as well as their successes. The target audience is managers and executives who have the delegated authority to conduct staffing under the Public Service Employment Act(PSEA) 2003.  1, fiche 12, Anglais, - The%20Manager%26rsquo%3Bs%20Collective%20Staffing%20Handbook

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. L'information réunie dans le présent guide est offerte de la perspective « de gestionnaires aidant des gestionnaires ». Elle s'inspire de l'expérience de ceux d'entre nous qui ont vécu leurs premiers processus de dotation collective et accepté de faire connaître leurs tâtonnements et leurs erreurs ainsi que leurs réussites. Le public cible est composé de gestionnaires et de cadres supérieurs à qui a été délégué le pouvoir d'effectuer la dotation en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) de 2003.  1, fiche 12, Français, - La%20dotation%20collective%20%3A%20Guide%20du%20gestionnaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Issued by the Office of Consumer Affairs, Industry Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Consumer%20Handbook

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Was published in 2002, 2005, 2006?, 2007.  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Consumer%20Handbook

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Bureau de la consommation, Industrie Canada.  2, fiche 13, Français, - Guide%20du%20consommateur%20canadien

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. This handbook represents the Chief Electoral Officer's interpretation of the Canada Elections Act and is designed to help third parties and their financial agents comply with the provisions of the Act. The handbook does not take precedence over the legislation and therefore should be read in conjunction with the Act. References to the provisions of the Act appear in square brackets in this handbook; for example :[section number].  1, fiche 14, Anglais, - Election%20Handbook%20for%20Third%20Parties%2C%20Their%20Financial%20Agents%20and%20Auditors

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Le présent guide présente l'interprétation que le directeur général des élections fait de la Loi électorale du Canada et vise à aider les tiers et leur agent financier à respecter les dispositions de la Loi. Ce guide n'a pas préséance sur les dispositions législatives et, par conséquent, devrait être lu concurremment avec la Loi. Les références aux dispositions de la Loi sont indiquées entre crochets : par exemple, [numéro d'article].  1, fiche 14, Français, - Manuel%20d%27%C3%A9lection%20des%20tiers%2C%20de%20leurs%20agents%20financiers%20et%20de%20leurs%20v%C3%A9rificateurs

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This handbook provides registered parties with a general summary of the information they need to know when applying for registration under the Canada Elections Act. It also covers useful information such as procedures to be followed during general elections and by-elections, roles and responsibilities of key individuals, reporting requirements, and regulations that parties must follow. This handbook does not replace the relevant provisions of the Act, which sets out the complete legal and financial requirements and obligations for registered parties. It does not take precedence over the legislation, and you should read it in conjunction with the Act.  1, fiche 15, Anglais, - Registered%20Party%20Handbook

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le présent manuel donne aux partis politiques enregistrés un aperçu général de ce qu'ils doivent savoir pour présenter une demande d'enregistrement en vertu de la Loi électorale du Canada. Il contient également des renseignements utiles comme les procédures à suivre pendant une élection générale ou partielle, les rôles et les responsabilités des personnes clés, les exigences en matière de rapports et les règlements que les partis doivent observer. Ce manuel ne remplace pas les dispositions pertinentes de la Loi, qui énonce la totalité des exigences légales et financières applicables aux partis enregistrés. Il n'a pas préséance sur la législation et doit être utilisé de concert avec la Loi.  1, fiche 15, Français, - Manuel%20des%20partis%20enregistr%C3%A9s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A Handbook for National Sport Organizations, Canadian Association for the Advancement of Women in Sport and Physical Activity, and Government of Canada Fitness and Amateur Sport(1993).  2, fiche 16, Anglais, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Guide à l'intention des organismes nationaux de sport, Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique et Condition physique et Sport amateur (Gouvernement du Canada) (1993).  2, fiche 16, Français, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Employment and Immigration Commission’ Program, Handbook for departments and agencies, 1979.  3, fiche 17, Anglais, - Youth%20Job%20Corps

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme de 1979-80 de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada, Guide à l'intention des ministères et organismes.  3, fiche 17, Français, - Compagnie%20des%20jeunes%20travailleurs

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Control Annual Report 2000-2001. Formerly known as the Health Program Transfer Handbook 1989.  1, fiche 18, Anglais, - Health%20Transfer%20Handbook%201%2E%20An%20Introduction%20to%20Three%20Approaches

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Transfert du contrôle des programmes de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits, Rapport annuel 2000-2001. Anciennement appelé le Guide sur le transfert des programmes de santé, 1989.  1, fiche 18, Français, - Guide%201%20%2D%20Introduction%20%C3%A0%20trois%20approches

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, First Nations and Inuit Control, Annual Report 2000-2001. Formerly known as The Health Program Transfer Handbook, 1989.  1, fiche 19, Anglais, - Health%20Transfer%20Handbook%202%2E%20The%20Health%20Services%20Transfer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Transfert du contrôle aux communautés des Premières nations et des Inuits, Rapport annuel 2000-2001. Anciennement appelé le Guide sur le transfert des programmes de santé, 1989.  1, fiche 19, Français, - Guide%202%20%2D%20Transfert%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A Handbook, Health and Welfare Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Choosing%20Consultants%20and%20Making%20the%20Best%20Use%20of%20their%20Services

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Manuel, Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 20, Français, - Comment%20choisir%20ses%20consultants%20et%20tirer%20le%20meilleur%20usage%20possible%20de%20leurs%20services

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A person whose occupation is logging.  3, fiche 21, Anglais, - logger

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

logging: the business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc.  3, fiche 21, Anglais, - logger

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

"Terms of the Trade"(DEATR), a handbook from Random Lengths Publications, points out that the word "lumberjack" is applied to workers in the Northeastern United States and Eastern Canada while in all other parts of North America "logger" is more common.  8, fiche 21, Anglais, - logger

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le métier est d'abattre des arbres dans une forêt.  4, fiche 21, Français, - b%C3%BBcheron

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Bûcheron [...] Abat les arbres, coupe, empile et traîne les billes dans un petit chantier d'abattage [...]  5, fiche 21, Français, - b%C3%BBcheron

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Reader's Digest. Get set to take the road! Carefree driving anywhere across Canada is yours for the asking, with this indispensable reference. Truly like having six "essential" guides in one, you’ll discover : the ultimate road atlas, providing highly detailed overview maps of roadways, so you can find your destination easily and safely; a handy trip planner that lets you save kilometers, time and money in advance; a fascinating touring guide that suggests breathtaking stopover sights, interesting things to do and fun places for the whole family; a key to major cities that helps you get in and around 43 urban centers with no traffic hassels; a hard-working travel companion with recommendations for places to stay, recreation and more, plus a pratical handbook that prepares you for the unexpected, such as roadside emergencies and first aid.  1, fiche 22, Anglais, - Complete%20Road%20Atlas%20of%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sélection du Reader's Digest. Parcourez tout le pays en excellente compagnie! Voici le compagnon indispensable de tous vos voyages au Canada. Préparez vos déplacements à l'aide du planificateur. Suivez votre itinéraire grâce aux 127 doubles pages des plus récentes cartes routières avec volet dissimulant un guide touristique de la région illustré. Ce guide présenté dans l'ordre géographique d'ouest en est couvre tout, des autoroutes aux routes secondaires, des chemins de fer aux aéroports en passant par les centres d'informations touristiques. Obtenez tous les renseignements sur les choses à voir et à faire, sur l'hébergement et les événements à ne pas manquer. En plus, un manuel de dépannage vous donne de précieux conseils en cas de pépin!  1, fiche 22, Français, - Atlas%20routier%20du%20Canada

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to subsection 18 of the Public Works Act, two signatures are required on the License Agreement on behalf of PWC [Public Works Canada] and this delegation is in accordance with the Handbook of Authorities.  2, fiche 23, Anglais, - Handbook%20of%20Authority

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Conformément au paragraphe 18(1) de la Loi sur les travaux publics, deux signatures sont requises sur le permis d'occupation au nom de TPC [Travaux Publics Canada] et cette délégation est conforme au Manuel des autorisations.  2, fiche 23, Français, - Manuel%20des%20autorisations

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

By Margaret Smith. Ottawa : External Information Programs Division, Department of External Affairs, 1982.  1, fiche 24, Anglais, - The%20Legal%20System%20in%20Canada%20%3A%20Extract%20from%20Canada%20Handbook%201980%2D81

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par Margaret Smith. Ottawa : Direction des programmes d'information à l'étranger, Ministère des affaires extérieures, 1982.  1, fiche 24, Français, - Le%20Syst%C3%A8me%20judiciaire%20au%20Canada%20%3A%20texte%20tir%C3%A9%20de%20la%20revue%20Le%20Canada%201980%2D1981

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.--Hotel and Car Rental Directory for Government Employees : 1995--.(Available On-line in Internet).--Car Rental Directory... : 1990-1995. Hotel Directory for... : 1981-1994.--Government Handbook... : 1979-198?.--Government Directory..., 1978-1979.--Government Hotel Directory, 1976-1980.--Government Hotel Index : 1968-1975.  1, fiche 25, Anglais, - Hotel%20and%20Car%20Rental%20Directory%20for%20Government%20Employees

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. -- Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement, 1998-- . (Disponible en ligne sur internet). -- Répertoire de location de ... : 1990-1994. -- Répertoire des hôtels pour les ... : 1981-1994. -- Guide gouvernemental ... : 1979-198?. -- Répertoire gouvernemental : tarifs ... : 1978-1979. -- Répertoire gouvernemental des hôtels : 1976-1980. -- Répertoire officiel des hôtels : 1968-1975.  1, fiche 25, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20h%C3%B4tels%20et%20des%20entreprises%20de%20location%20de%20v%C3%A9hicules%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20du%20gouvernement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of an HRDC [Human Resources Development Canada] Ontario region handbook. It offers guidelines for Human Resources professionals who are transferring executives, senior managers, and persons with specialized knowledge to a Canadian operation.  2, fiche 26, Anglais, - Intracompany%20Transferees%20%2D%20Entry%20to%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel offre des lignes directrices pour les entreprises multinationales qui réaffectent des cadres, des gestionnaires et des travailleurs spécialisés étrangers dans leur exploitation au Canada.  2, fiche 26, Français, - Personnes%20mut%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%2D%20Admission%20au%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ouvrage de référence en format de poche publié par le Centre de recherche et d'information sur le Canada (CRIC).  1, fiche 27, Français, - Guide%20sur%20le%20Canada

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Programme des études canadiennes.  1, fiche 27, Français, - Guide%20sur%20le%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics.  1, fiche 28, Anglais, - Canada%20Year%20Book%2C%20Handbook%20and%20Library%20Division

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique.  1, fiche 28, Français, - Division%20de%20l%27Annuaire%20du%20Canada%2C%20du%20Canada%20et%20de%20la%20biblioth%C3%A8que

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CCRA [Canada Customs and Revenue Agency] Security Handbook(Infozone).  1, fiche 29, Anglais, - Protected%20%2D%20Particularly%20Sensitive

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Classification et désignation des renseignements.  1, fiche 29, Français, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20%2D%20nature%20particuli%C3%A8rement%20d%C3%A9licate

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Guide de sécurité de l'ADRC [Agence des douanes et du revenu du Canada] (Infozone).  1, fiche 29, Français, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20%2D%20nature%20particuli%C3%A8rement%20d%C3%A9licate

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Since 1978, fluorescent lamp ballasts have been manufactured without PCB capacitors. Environment Canada's "Identification of Fluorescent Lamp Ballasts Containing PCBs"(1986) provides useful information for evaluating ballasts. [Source :"Handbook on PCBs in electrical equipment", by Conservation and Protection, Environment Canada]  2, fiche 30, Anglais, - fluorescent%20lamp%20ballast

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Basic electric circuits for operation of the three types of fluorescent lamps include the preheat, instant-start, and rapid-start circuits. Each includes a ballast, which provides starting voltage and limits current.  3, fiche 30, Anglais, - fluorescent%20lamp%20ballast

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1978, les ballasts de lampe fluorescente sont fabriqués sans condensateur à BPC. On trouvera des renseignements utiles pour mieux connaître les ballasts de lampe fluorescente dans le guide publié par Environnement Canada en 1986, intitulé «Identification des ballasts de lampes fluorescentes contenant des BPC» [Source : Environnement Canada. Conservation et Protection. «La maîtrise des BPC contenus dans le matériel électrique»].  3, fiche 30, Français, - ballast%20de%20lampe%20fluorescente

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ballast : dispositif employé dans les lampes à décharge pour assurer la stabilisation et, éventuellement, l'allumage de la décharge.  4, fiche 30, Français, - ballast%20de%20lampe%20fluorescente

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Personnel Licensing Handbook, Volume 3.  1, fiche 31, Anglais, - Medical%20Requirements

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Manuel de licences du personnel, Volume 3.  1, fiche 31, Français, - Conditions%20m%C3%A9dicales

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Personnel Licensing Handbook, Volume 2.  1, fiche 32, Anglais, - Aircraft%20Maintenance%20Engineer%20and%20Air%20Traffic%20Controller

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Manuel de licences du personnel, Volume 2.  1, fiche 32, Français, - Technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef%20et%20contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch. Handbook, includes pull-out copy of the guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 33, Anglais, - Canada%26rsquo%3Bs%20Physical%20Activity%20Guide%20to%20Healthy%20Active%20Living%20for%20Older%20Adults

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé. Cahier d'accompagnement, avec exemplaire détachable du guide, Ottawa, 1999, 21 pages.  1, fiche 33, Français, - Guide%20d%27activit%C3%A9%20physique%20canadien%20pour%20une%20vie%20active%20saine%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Solicitation, or the offering for sale of prescribed property, is dealt with in Policy Paper P-038, Soliciting Orders for Imported Publications. This policy, reproduced in the appendices to this handbook, provides administrative guidelines for determining whether a non-resident publisher is considered to be soliciting sales of publications in Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Soliciting%20Orders%20for%20Imported%20Publications

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, fiche 34, Anglais, - Soliciting%20Orders%20for%20Imported%20Publications

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, fiche 34, Français, - Offres%20d%27abonnement%20%C3%A0%20des%20publications

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published in 1990 by the Graduate Students’ Committee of the Canadian Historical Association.  1, fiche 35, Anglais, - Handbook%20to%20Graduate%20Programmes%20in%20History%20in%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1990 par le Comité d'étudiants/es diplômés/es de la Société historique du Canada.  1, fiche 35, Français, - Guide%20de%20programmes%20d%27%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20en%20histoire%20au%20Canada

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This handbook prepared by the Solicitor General Canada-Secretariat, Aboriginal Policing Directorate, is a guide to a problem-solving approach in providing police services to aboriginal communities. This approach analyzes symptoms of criminal incidents to identify the underlying factors that led to the crimes. The police and the community can then work together to identify responses that address to underlying factors, strategies that are compatible with the specific culture of the community.  1, fiche 36, Anglais, - Developing%20Crime%20Prevention%20Strategies%20in%20Aboriginal%20Communities

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a été préparé par le Solliciteur général du Canada - Secrétariat, Direction de la police des autochtones, à l'intention de la police et des collectivités autochtones en vue de les aider à améliorer les services de police fournis aux populations autochtones par l'adoption d'une approche axée sur la résolution de problèmes, c'est-à-dire en analysant les facteurs qui sont à l'origine des incidents criminels. Les services de police et les collectivités peuvent alors définir ensemble des stratégies qui favorisent l'élimination de ces facteurs tout en étant compatibles avec la culture propre à chaque collectivité.  1, fiche 36, Français, - %C3%89laborer%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In the latest issue of Forest Planning Canada, Camp explains why natural selection forestry is both more economical and environmentally sound. He also proposes the formation of an Ecoforestry Institute to oversee education and training programs based on his book, "The Forest Farmer Handbook". The Institute would also develop demonstration forests and provide the public with access to see examples of ecologically sustainable forest use.  2, fiche 37, Anglais, - demonstration%20forest

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dans la terminologie du gouvernement québécois, type de forêt servant à l'enseignement de la foresterie et à la recherche forestière.  2, fiche 37, Français, - for%C3%AAt%20d%27enseignement%20et%20de%20recherche

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This handbook is designed as a comprehensive guide to assist local office staff in their delivery, decision-making and planning processes.  1, fiche 38, Anglais, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

HRCC: [Human Resource Centre of Canada]  1, fiche 38, Anglais, - HRCC%20Handbook%20on%20Employment%20Benefits%20and%20Support%20Measures

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Guide exhaustif pour aider le personnel des bureaux locaux sur le plan de la prestation de services, de la prise de décisions et de la planification.  1, fiche 38, Français, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

CRHC : [Centre des ressources humaines du Canada]  1, fiche 38, Français, - Guide%20des%20CRHC%20sur%20les%20prestations%20d%27emploi%20et%20les%20mesures%20de%20soutien

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Handbook published in 1990 by Employment and Immigration Canada.  1, fiche 40, Anglais, - Job%20Seeker%26rsquo%3Bs%20Handbook%3A%20People%20to%20see%2C%20Places%20to%20go%2C%20Things%20to%20do

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Guide publié en 1990 par Emploi et Immigration Canada.  1, fiche 40, Français, - Livret%20du%20chercheur%20d%27emploi%20%3A%20qui%20voir%2C%20o%C3%B9%20aller%20et%20que%20faire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

EIC, 197-?  2, fiche 41, Anglais, - Handbook%20for%20Sponsors%20%3ACanada%20Works%20Program%2C%20Young%20Canada%20Works%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, fiche 44, Anglais, - Handbook%20of%20Classification%20and%20Pay%20Administration%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la bibliothèque de la Commission des relations de travail dans la Fonction publique.  1, fiche 44, Français, - Manuel%20de%20l%27administration%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20dans%20la%20Fonction%20publique%20du%20Canada

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS.  1, fiche 45, Anglais, - Access%20by%20the%20Disabled%20to%20Parks%20Canada%20Heritage%20Resources%20%3A%20A%20Staff%20Awareness%20Handbook

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS.  1, fiche 45, Français, - L%27acc%C3%A8s%20aux%20ressources%20du%20patrimoine%20de%20Parcs%20Canada%20pour%20les%20personnes%20invalides%20%3A%20guide%20de%20sensibilisation%20pour%20le%20personnel

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Published by Supply and Services Canada.  1, fiche 46, Anglais, - Handbook%20for%20Users%20of%20Government%20of%20Canada%20Credit%20Cards

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Système des cartes de crédit du Gouvernement du Canada d'Approvisionnements et Services.  1, fiche 46, Français, - Guide%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CSC: [Correctional Service of Canada]  1, fiche 47, Anglais, - CSC%20Operational%20Policies%20Handbook

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Entente non officielle entre le le Service correctionnel du Canada (SCC) et le Syndicat des gardiens de prison.  1, fiche 47, Français, - Politiques%20op%C3%A9rationnelles%20du%20Service%20correctionnel

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une brochure publiée par la Direction des produits énergétiques et de transport. Bette Costello, 994-3343.  1, fiche 48, Français, - Encart%20portant%20sur%20les%20prix%20pour%20le%20Guide%20des%20d%C3%A9tenteurs%20de%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Guide publié avant la tenue des Jeux du Canada, qu'il s'agisse des Jeux d'hiver ou des Jeux d'été. Il renseigne sur les disciplines sportives, les sites de compétitions, les organisations sportives canadiennes intéressées et la région hôte des Jeux. Ces appellations sont des génériques dont on désigne le document qui porte habituellement un titre approprié aux Jeux que chacun décrit.  1, fiche 49, Français, - Guide%20des%20Jeux%20du%20Canada

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol