TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDBOOK EMERGENCIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Complete Road Atlas of Canada
1, fiche 1, Anglais, Complete%20Road%20Atlas%20of%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reader's Digest. Get set to take the road! Carefree driving anywhere across Canada is yours for the asking, with this indispensable reference. Truly like having six "essential" guides in one, you’ll discover : the ultimate road atlas, providing highly detailed overview maps of roadways, so you can find your destination easily and safely; a handy trip planner that lets you save kilometers, time and money in advance; a fascinating touring guide that suggests breathtaking stopover sights, interesting things to do and fun places for the whole family; a key to major cities that helps you get in and around 43 urban centers with no traffic hassels; a hard-working travel companion with recommendations for places to stay, recreation and more, plus a pratical handbook that prepares you for the unexpected, such as roadside emergencies and first aid. 1, fiche 1, Anglais, - Complete%20Road%20Atlas%20of%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Atlas routier du Canada
1, fiche 1, Français, Atlas%20routier%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sélection du Reader's Digest. Parcourez tout le pays en excellente compagnie! Voici le compagnon indispensable de tous vos voyages au Canada. Préparez vos déplacements à l'aide du planificateur. Suivez votre itinéraire grâce aux 127 doubles pages des plus récentes cartes routières avec volet dissimulant un guide touristique de la région illustré. Ce guide présenté dans l'ordre géographique d'ouest en est couvre tout, des autoroutes aux routes secondaires, des chemins de fer aux aéroports en passant par les centres d'informations touristiques. Obtenez tous les renseignements sur les choses à voir et à faire, sur l'hébergement et les événements à ne pas manquer. En plus, un manuel de dépannage vous donne de précieux conseils en cas de pépin! 1, fiche 1, Français, - Atlas%20routier%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Handbook for Emergencies 1, fiche 2, Anglais, Handbook%20for%20Emergencies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] 1, fiche 2, Anglais, - Handbook%20for%20Emergencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel consacré aux activités d'urgence
1, fiche 2, Français, Manuel%20consacr%C3%A9%20aux%20activit%C3%A9s%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Manual de emergencias
1, fiche 2, Espagnol, Manual%20de%20emergencias
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level 1, fiche 3, Anglais, UNEP%20Handbook%20on%20Awareness%20and%20Preparedness%20for%20Emergencies%20at%20Local%20Level
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme], APELL - Process. 1, fiche 3, Anglais, - UNEP%20Handbook%20on%20Awareness%20and%20Preparedness%20for%20Emergencies%20at%20Local%20Level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local
1, fiche 3, Français, Guide%20du%20PNUE%20sur%20la%20sensibilisation%20et%20la%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence%20au%20niveau%20local
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Gestión de emergencias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local
1, fiche 3, Espagnol, Manual%20del%20PNUMA%20de%20informaci%C3%B3n%20y%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20emergencia%20a%20nivel%20local
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :