TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDBOOK ENVIRONMENTAL ASSESSMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
- Effects of Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 2 : Decision Making in Environmental Health Impact Assessment
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%20Volume%202%20%3A%20Decision%20Making%20in%20Environmental%20Health%20Impact%20Assessment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Healthy Environments and Consumer Safety. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Handbook%20on%20Health%20Impact%20Assessment%20Volume%202%20%3A%20Decision%20Making%20in%20Environmental%20Health%20Impact%20Assessment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
- Effets de la pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 2 : Prise de décisions en matière d'évaluation des incidences de l'environnement sur la santé
1, fiche 1, Français, Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20Volume%202%20%3A%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20de%20l%27environnement%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Santé environnementale et sécurité des consommateurs. 1, fiche 1, Français, - Guide%20canadien%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9%20Volume%202%20%3A%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20des%20incidences%20de%20l%27environnement%20sur%20la%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Handbook on Environmental Assessment on Non-Governmental Organizations and Institutions Programs and Projects
1, fiche 2, Anglais, Handbook%20on%20Environmental%20Assessment%20on%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20and%20Institutions%20Programs%20and%20Projects
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hull, Quebec: Canadian International Development Agency. Canadian Partnership Branch, 1997. 1, fiche 2, Anglais, - Handbook%20on%20Environmental%20Assessment%20on%20Non%2DGovernmental%20Organizations%20and%20Institutions%20Programs%20and%20Projects
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel d'évaluation environnementale des programmes et projets des organisations et institutions non gouvernementales
1, fiche 2, Français, Manuel%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale%20des%20programmes%20et%20projets%20des%20organisations%20et%20institutions%20non%20gouvernementales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hull, Québec : Agence canadienne de développement international. Direction générale du partenariat canadien, 1997. 1, fiche 2, Français, - Manuel%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale%20des%20programmes%20et%20projets%20des%20organisations%20et%20institutions%20non%20gouvernementales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Manual de Evaluación Ambiental de los Programas y Proyectos de las Organizaciones e Instituciones No Gubernamentales
1, fiche 2, Espagnol, Manual%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Ambiental%20de%20los%20Programas%20y%20Proyectos%20de%20las%20Organizaciones%20e%20Instituciones%20No%20Gubernamentales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handbook for environmental assessment 1, fiche 3, Anglais, handbook%20for%20environmental%20assessment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment. 1, fiche 3, Anglais, - handbook%20for%20environmental%20assessment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guide d'évaluation environnementale
1, fiche 3, Français, guide%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale. 1, fiche 3, Français, - guide%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide to sound environmental practice 1, fiche 4, Anglais, guide%20to%20sound%20environmental%20practice
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Though this guide deals briefly with such topics as sediment characterization and environmental assessment of dredging projects, its main purpose is to suggest to those responsible for dredging projects methods, techniques, equipment and modifications to equipment and operating methods that can improve environmental performance at all project stages. In other words, this is a guide to sound environmental practice and not a handbook for environmental assessment. 1, fiche 4, Anglais, - guide%20to%20sound%20environmental%20practice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guide de bonnes pratiques environnementales
1, fiche 4, Français, guide%20de%20bonnes%20pratiques%20environnementales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bien que le présent document s'attarde à décrire succinctement certains éléments tels que la caractérisation des sédiments ou l'évaluation environnementale des projets de dragage, son but principal est d'indiquer aux responsables des projets de dragage les méthodes, techniques, équipements et modifications susceptibles d'améliorer la performance environnementale de leurs interventions et ce, pour chacune des étapes du projet. II s'agit donc avant tout d'un guide de «bonnes pratiques environnementales» et non d'un guide d'évaluation environnementale. 1, fiche 4, Français, - guide%20de%20bonnes%20pratiques%20environnementales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environmental Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- DOE Handbook : Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act 1, fiche 5, Anglais, DOE%20Handbook%20%3A%20Departmental%20Guidance%20for%20the%20Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Department of the Environment Handbook : Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act
- Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act
- DOE Handbook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit environnemental
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manuel de la LCEE du ministère de l'Environnement : Guide du Ministère concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
1, fiche 5, Français, Manuel%20de%20la%20LCEE%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Environnement%20%3A%20Guide%20du%20Minist%C3%A8re%20concernant%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20environnementale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Manuel de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale du ministère de l'Environnement
- Guide du ministère concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environmental Law
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Environmental Assessment Act Handbook 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Environmental%20Assessment%20Act%20Handbook
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EAA Handbook 1, fiche 6, Anglais, EAA%20Handbook
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit environnemental
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide d'Environnement Canada sur la LCEE
1, fiche 6, Français, Guide%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20la%20LCEE
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Directive ministérielle concernant la LCEE [Loi canadienne sur l'évaluation environnementale]. 2, fiche 6, Français, - Guide%20d%27Environnement%20Canada%20sur%20la%20LCEE
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Guide d'Environnement Canada sur la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :