TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This is a handbook for the chemist's laboratory, and it deals especially with... dairy chemistry. The relations of the cow's diet to milk production, and its influence on the quality of the milk, and also the chemistry of dairy operations... the book is full of information which will be valuable to the dairy chemist.  1, fiche 1, Anglais, - dairy%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ["Building Integrity in Operations"] handbook [raises] awareness of the risks and impact of corruption associated with a military mission. It aims to create a better understanding of [building integrity] implications in NATO operations, missions and activities across all personnel in the NATO Command and Force Structure.  3, fiche 2, Anglais, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Building Integrity in Operations; BIIO: designations to be used by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - Building%20Integrity%20in%20Operations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développement de l'intégrité dans les opérations : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - D%C3%A9veloppement%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20les%20op%C3%A9rations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marine Environmental Handbook for the Arctic Northwest Passage was compiled to provide information on the Arctic environment to mariners who are planning to use the busiest part of the Northwest Passage. The handbook describes the adverse environmental effects that could arise from shipping activities on the traditional use patterns on the ice surface(hunting and transportation) or on bird, animal or fish populations. It also suggests mitigating measures for ship operations, on-ice vehicles and aircraft.  1, fiche 3, Anglais, - Marine%20Environmental%20Handbook%20for%20the%20Arctic%20Northwest%20Passage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Manuel sur le milieu marin pour le passage du Nord-Ouest de l'Arctique a été rédigé pour fournir des renseignements sur l'environnement arctique aux navigateurs prévoyant d'utiliser la partie la plus fréquentée du passage du Nord-Ouest. Le manuel décrit les effets nocifs pour l'environnement susceptibles d'être causés par les activités de navigation et qui nuiraient aux modes d'utilisation traditionnels de la surface de la glace (chasse et transport) ou aux populations d'oiseaux, d'animaux et de poisson. Il suggère également des mesures d'atténuation pour l'exploitation des navires, des véhicules et des aéronefs sur la glace.  1, fiche 3, Français, - Manuel%20sur%20le%20milieu%20marin%20pour%20le%20passage%20du%20Nord%2DOuest%20de%20l%27Arctique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook(DAH), controlled airspace within the Canadian domestic airspace(CDA) designated for area navigation(RNAV) operations.  1, fiche 4, Anglais, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Only aircraft certified as meeting the required navigation performance capability (RNPC) are permitted to operate on published, high level fixed RNAV [area navigation] routes or receive improved ATC [air traffic control] separation minimums based on RNPC [required navigation performance capability]. Certification is dependent upon crew training and navigation equipment that permits position determination within ± 4 NM [nautical miles]. Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified.  1, fiche 4, Anglais, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

required navigation performance capability airspace; RNPC airspace: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 4, Anglais, - required%20navigation%20performance%20capability%20airspace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé (représenté géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH)) à l'intérieur de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) désigné pour les opérations de navigation de surface (RNAV).  1, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Seuls les aéronefs certifiés comme possédant les performances minimales de navigation requises (RNPC) sont autorisés à évoluer sur des routes RNAV fixes de l'espace aérien supérieur (HLA) publiées ou à recevoir de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] des minimums d'espacement plus serrés fondés sur les RNPC [performances minimales de navigation requises]. La certification est en fonction de la formation de l'équipage et de l'équipement de navigation permettant d'établir la position avec une exactitude de ± 4 NM [milles marins]. Les aéronefs certifiés pour les spécifications canadiennes de performances minimales de navigation (CMNPS) et les spécifications de performances minimales de navigation des routes de l'Atlantique Nord (NAT MNPS) sont réputés être certifiés pour les RNPC.  1, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de performances minimales de navigation requises; espace aérien RNPC : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20performances%20minimales%20de%20navigation%20requises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published in 1982 by the Privy Council Office.  1, fiche 5, Anglais, - Commissions%20of%20Inquiry%20%3A%20A%20Handbook%20on%20Operations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1982 par le Bureau du Conseil privé.  1, fiche 5, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20commissions%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada  2, fiche 7, Français, - Manuel%20OTAN%20sur%20les%20aspects%20m%C3%A9dicaux%20des%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20NBC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par Harry A. Wilson, Bureau du Conseil privé. Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 8, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20commissions%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol