TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDBOOK PCBS ELECTRICAL EQUIPMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorescent lamp ballast
1, fiche 1, Anglais, fluorescent%20lamp%20ballast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since 1978, fluorescent lamp ballasts have been manufactured without PCB capacitors. Environment Canada's "Identification of Fluorescent Lamp Ballasts Containing PCBs"(1986) provides useful information for evaluating ballasts. [Source :"Handbook on PCBs in electrical equipment", by Conservation and Protection, Environment Canada] 2, fiche 1, Anglais, - fluorescent%20lamp%20ballast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Basic electric circuits for operation of the three types of fluorescent lamps include the preheat, instant-start, and rapid-start circuits. Each includes a ballast, which provides starting voltage and limits current. 3, fiche 1, Anglais, - fluorescent%20lamp%20ballast
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fluorescent ballast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballast de lampe fluorescente
1, fiche 1, Français, ballast%20de%20lampe%20fluorescente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régulateur de wattage 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20wattage
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis 1978, les ballasts de lampe fluorescente sont fabriqués sans condensateur à BPC. On trouvera des renseignements utiles pour mieux connaître les ballasts de lampe fluorescente dans le guide publié par Environnement Canada en 1986, intitulé «Identification des ballasts de lampes fluorescentes contenant des BPC» [Source : Environnement Canada. Conservation et Protection. «La maîtrise des BPC contenus dans le matériel électrique»]. 3, fiche 1, Français, - ballast%20de%20lampe%20fluorescente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ballast : dispositif employé dans les lampes à décharge pour assurer la stabilisation et, éventuellement, l'allumage de la décharge. 4, fiche 1, Français, - ballast%20de%20lampe%20fluorescente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
- Anti-pollution Measures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Handbook on PCBs in Electrical Equipment
1, fiche 2, Anglais, Handbook%20on%20PCBs%20in%20Electrical%20Equipment
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada, 1981, 1988. 2, fiche 2, Anglais, - Handbook%20on%20PCBs%20in%20Electrical%20Equipment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Handbook%20on%20PCBs%20in%20Electrical%20Equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
- Mesures antipollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La maîtrise des PCB contenus dans le matériel électrique
1, fiche 2, Français, La%20ma%C3%AEtrise%20des%20PCB%20contenus%20dans%20le%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Le BPC et l'équipement électrique 2, fiche 2, Français, Le%20BPC%20et%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectrique
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 2, Français, - La%20ma%C3%AEtrise%20des%20PCB%20contenus%20dans%20le%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La maîtrise des PCB [...] est la traduction de l'édition de 1988. Le BPC et l'équipement [...] est la traduction de l'édition de 1981. 1, fiche 2, Français, - La%20ma%C3%AEtrise%20des%20PCB%20contenus%20dans%20le%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada. 1, fiche 2, Français, - La%20ma%C3%AEtrise%20des%20PCB%20contenus%20dans%20le%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :