TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDHELD TOOTH SETTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set equalizer
1, fiche 1, Anglais, set%20equalizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A device designed to work in conjunction with the handheld tooth setter with a gauge. 2, fiche 1, Anglais, - set%20equalizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égalisateur de voie
1, fiche 1, Français, %C3%A9galisateur%20de%20voie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appareil conçu pour travailler de pair avec les appareils d'avoyage manuel avec jauge. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9galisateur%20de%20voie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handheld tooth setter
1, fiche 2, Anglais, handheld%20tooth%20setter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manual instrument used to set the teeth of a saw blade by orienting them in order to make a kerf larger than the blade body. 2, fiche 2, Anglais, - handheld%20tooth%20setter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand-held tooth setter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil d'avoyage manuel
1, fiche 2, Français, appareil%20d%27avoyage%20manuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil portatif employé pour donner de la voie à une lame de scie en donnant une orientation aux dents afin de procurer un trait de scie plus large que le corps de la lame. 2, fiche 2, Français, - appareil%20d%27avoyage%20manuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :