TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDHELD TWO-WAY RADIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Radiotelephony
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land mobile radio system
1, fiche 1, Anglais, land%20mobile%20radio%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LMRS 2, fiche 1, Anglais, LMRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LMR system 3, fiche 1, Anglais, LMR%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A regularly interacting group of base, mobile and associated control and fixed relay stations intended to provide land mobile radiocommunications service over a single area of operation. 4, fiche 1, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A land mobile radio(LMR) system is a public or private two-way wireless communication network commonly used by public safety organizations such as police, firefighters and emergency responders for critical communications. These systems are also used for industrial, transportation, utilities, security, logistics and military applications. A typical LMR system consists of handheld portable radios, vehicle mounted mobile radios, base stations and repeaters, and other supporting network infrastructure. 5, fiche 1, Anglais, - land%20mobile%20radio%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Radiotéléphonie
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système radioélectrique du service mobile terrestre
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radio%C3%A9lectrique%20du%20service%20mobile%20terrestre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système radioélectrique mobile terrestre 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20radio%C3%A9lectrique%20mobile%20terrestre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handheld two-way radio
1, fiche 2, Anglais, handheld%20two%2Dway%20radio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- handheld radio 2, fiche 2, Anglais, handheld%20radio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some examples of handheld two-way radios are walkie-talkie, CB or amateur radios. 3, fiche 2, Anglais, - handheld%20two%2Dway%20radio
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand held radio
- hand held two-way radio
- handheld 2-way radio
- hand held 2-way radio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil radio bidirectionnel portatif
1, fiche 2, Français, appareil%20radio%20bidirectionnel%20portatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radio bidirectionnelle portative 2, fiche 2, Français, radio%20bidirectionnelle%20portative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- appareil radio bi-directionnel portatif
- radio bi-directionnelle portative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radio de dos vías
1, fiche 2, Espagnol, radio%20de%20dos%20v%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radio bidireccional 2, fiche 2, Espagnol, radio%20bidireccional
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
BGH podrá ofrecer la posibilidad de reparar en la Argentina equipos de radio de dos vías [...]. Estos equipos cumplen requisitos más exigentes que las radios estándar, y están diseñados para generar una cantidad de energía por debajo de los niveles que pueden causar explosiones en atmósferas inflamables, como en estaciones de servicio y emprendimientos relacionados con la petroquímica, entre otros. 3, fiche 2, Espagnol, - radio%20de%20dos%20v%C3%ADas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gamma wave es un sistema de radio bidireccional en la banda de 868 MHz. A diferencia de los sistemas bidireccionales, en este sistema los aparatos pueden actuar simultáneamente como emisor y receptor. 4, fiche 2, Espagnol, - radio%20de%20dos%20v%C3%ADas
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Los radios bidireccionales son dispositivos de comunicación inalámbrica que transmiten de un radio a otro o con otros mediante frecuencias de radio, en un local, ciudad o en el campo. Operan con baterías que se recargan periódicamente por medio de cargadores de vehículos o de escritorio. 5, fiche 2, Espagnol, - radio%20de%20dos%20v%C3%ADas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :