TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDHELD WIRELESS DEVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hand-held wireless communication device
1, fiche 1, Anglais, hand%2Dheld%20wireless%20communication%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- handheld wireless communication device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil portatif de télécommunications sans fil
1, fiche 1, Français, appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil portatif de télécommunications sans fil : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 1, Français, - appareil%20portatif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portable wireless device
1, fiche 2, Anglais, portable%20wireless%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wireless handheld device 2, fiche 2, Anglais, wireless%20handheld%20device
correct
- handheld wireless device 3, fiche 2, Anglais, handheld%20wireless%20device
correct
- wireless portable device 4, fiche 2, Anglais, wireless%20portable%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A portable wireless device comprising: storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus. 1, fiche 2, Anglais, - portable%20wireless%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Installations de télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif portable sans fil
1, fiche 2, Français, dispositif%20portable%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif sans fil portable 2, fiche 2, Français, dispositif%20sans%20fil%20portable
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil. 1, fiche 2, Français, - dispositif%20portable%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radiotelephony
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wireless communication service
1, fiche 3, Anglais, wireless%20communication%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
WyndTell is a wireless communication service that allows you to communicate the way you need to with virtually anyone using a handheld, pager-like device. 1, fiche 3, Anglais, - wireless%20communication%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiotéléphonie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de communication sans fil
1, fiche 3, Français, service%20de%20communication%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autre technologie nouvelle, le service de communications personnelles (SCP), un service de communication sans fil qui donne lieu à une application futuriste du concept du cellulaire. 1, fiche 3, Français, - service%20de%20communication%20sans%20fil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :