TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDHOLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handhole
1, fiche 1, Anglais, handhole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou de main
1, fiche 1, Français, trou%20de%20main
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou de poing 1, fiche 1, Français, trou%20de%20poing
correct, nom masculin
- trou de bras 1, fiche 1, Français, trou%20de%20bras
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inspection cover 1, fiche 2, Anglais, inspection%20cover
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- handhole cover 2, fiche 2, Anglais, handhole%20cover
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(stocks-41). 3, fiche 2, Anglais, - inspection%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couvercle d'inspection
1, fiche 2, Français, couvercle%20d%27inspection
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couvercle de visite 1, fiche 2, Français, couvercle%20de%20visite
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvercle d'inspection; couvercle de visite : termes uniformisés par CP Ltée et CN. 2, fiche 2, Français, - couvercle%20d%27inspection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couvercle d'inspection : terminologie retenue dans la version française du fichier stocks. 3, fiche 2, Français, - couvercle%20d%27inspection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handhole
1, fiche 3, Anglais, handhole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hole large enough only for insertion of a hand (as for lifting) or of a hand and arm (as for cleaning out otherwise inaccessible places or giving access to enclosed parts). 1, fiche 3, Anglais, - handhole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trou de poing
1, fiche 3, Français, trou%20de%20poing
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite ouverture de visite permettant d'inspecter un appareil ou d'y introduire la main et un outil. 1, fiche 3, Français, - trou%20de%20poing
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :