TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Handicap Chairperson is responsible for checking the accuracy of all handicaps.  3, fiche 1, Anglais, - handicap%20committee%20chairman

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The USGA Handicap System™ enables golfers of all skill levels to compete on an equitable basis.... Articles and resources are available for anyone interested in starting a golf club or for current handicap committee chairmen who need assistance in maintaining handicaps for their respective clubs.... Handicap Education. The USGA® offers online and actual class seminars on handicapping as well as posts articles and resources that can be of importance to the handicap chairman of a golf club.  1, fiche 1, Anglais, - handicap%20committee%20chairman

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

handicap chairperson: term used by the Hylands Gold Club.  4, fiche 1, Anglais, - handicap%20committee%20chairman

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Créer votre comité du handicap. Le comité du handicap est le comité du club de golf qui assure la conformité avec le système de handicap de la USGA, notamment la révision par les pairs. Le comité du handicap doit être composé majoritairement des membres du club; les employés du club peuvent siéger au comité, cependant un employé ne peut agir comme président. Le président du comité du handicap peut également siéger au comité du handicap.  4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20handicap

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le facteur de handicap doit pouvoir être vérifié par un officiel de son club, par le président du comité du handicap ou par un professionnel de l'ACGP ou de la PGA.  5, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20handicap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

président du handicap: équivalent fourni par le Club de Golf Hylands.  6, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20du%20comit%C3%A9%20du%20handicap

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [Mill Woods Society for Community Living] is a non-profit charitable organization which serves... individuals with severe handicapping conditions in their own home in the Mill Woods community.  4, fiche 2, Anglais, - Mill%20Woods%20Society%20for%20Community%20Living

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Health Status Registry(HSR) in British Columbia operates an independent comprehensive database on congenital anomalies, other genetic conditions, as well as selected disabilities and handicapping conditions.  1, fiche 3, Anglais, - Health%20Status%20Registry

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

First established in 1952 as the Crippled Children’s Registry, the name was changed to the Health Status Registry in 1992 with a legal mandate under the Health Act.  1, fiche 3, Anglais, - Health%20Status%20Registry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Health Status Registry (HSR) de la Colombie-Britannique est une base de données complète et indépendante sur les anomalies congénitales, les troubles génétiques ainsi que sur certaines incapacités et certains troubles invalidants.  1, fiche 3, Français, - Health%20Status%20Registry

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Créé en 1952 sous le nom de Crippled Children's Registry, il a été rebaptisé Health Status Registry en 1992 et investi d’un mandat en vertu de la Health Act.  1, fiche 3, Français, - Health%20Status%20Registry

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of estimating the strengths and weaknesses of each of the horses in a given race.  1, fiche 5, Anglais, - handicapping

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Your reports, alerts and selections have proven to be the key that has unlocked the rest of my handicapping to produce consistent payoffs at every track that you support.  2, fiche 5, Anglais, - handicapping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

May also involve estimating the odds that each horse has of winning a given race.  3, fiche 5, Anglais, - handicapping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évaluation des forces et des faiblesses des chevaux participant à une course.  1, fiche 5, Français, - handicaping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Peut aussi comprendre l'évaluation des chances de gagner de chacun des chevaux.  2, fiche 5, Français, - handicaping

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Handicapping in tennis... Known players are allotted a handicap annually that mirrors their competitive results.... Points are awarded as either received or owed odds in each group of six games of a set, according to your standard of play. Players cannot be given a handicap greater than owe 50, or more than receive 40... For the purpose of matching the handicaps of different handicap players, handicaps are also graded above and below scratch(the handicap of 0), where. 1 owed or received equals a handicap of 1/6 of 15 owed or received.... When both players are handicapped to receive points or both to owe points, they play on the difference of their respective handicaps. In the case of received odds the player with the less odds goes back to scratch(love) and in owed odds he goes forward to scratch.... when players meet with handicaps on either side of scratch, two points owed are equal to one received....  1, fiche 6, Anglais, - scratch

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In English, the term "scratch" can have two different meanings in tennis.  2, fiche 6, Anglais, - scratch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Au tennis, dans l'allocation des handicaps, point zéro à partir duquel on ajoute les points reçus (maximum : 40) et on retranche les points dus (maximum : 50).  1, fiche 6, Français, - handicap%200

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a remedial class program which is intended to minimize the handicapping consequences of orthopedic disability in children.  2, fiche 8, Anglais, - remedial%20gymnastics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol