TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HANDLE SPINDLE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A door lock part with a square hole in the center [that accepts] the spindle and [that usually has] two projections [that move the bolt] when turned by the [handle].

Français

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Pièce d'une serrure percée d'un trou destiné à recevoir la tige carrée [de la poignée], et portant [au moins] un bras destiné à transmettre son mouvement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

[A] device that can automatically play through a number of discs stacked on the spindle of the device ...

CONT

Because of various complications, the automatic record changer(or automatic turntable)-which automatically places a disc(from a number of discs loaded on its spindle) onto the turntable platter and automatically positions the tone arm on the disc, etc.-is definitely not recommended for institutional use(or for any other use, for that matter). These devices do not handle discs properly, and they do not withstand constant use.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Tourne-disque qui peut accommoder plusieurs disques et les lire l'un après l'autre automatiquement sans manipulations supplémentaires.

OBS

Pluriel : des tourne-disques.

OBS

tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Grinder where the handle or handles are at an angle to the motor and spindle axes.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Meuleuse dont la (les) poignée(s) fait (font) un angle avec l'axe du moteur et de la broche.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

Impact wrench with a coaxial motor, handle and output spindle axis.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Clé à choc dont l'axe du moteur est aligné avec l'axe de la broche et de la poignée.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Hand Tools
DEF

Grinder where the handle, motor and spindle are coaxially aligned.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Pneumatic tools and machines vocabulary.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outillage à main
DEF

Meuleuse dont la poignée, le moteur et la broche sont alignés.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Vocabulaire des outils et machines pneumatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

money chest handle spindle.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

du coffre intérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Construction Tools
OBS

CRAFTSMAN Router with micrometer depth gauge that adjusts anywhere from 0" to 1 1/2" with 1/84" graduations. Rear-mounted work light. Built-in switch with safety release in handle. Self-extracting collet and spindle lock allow for quick bit changes.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Outils (Construction)
OBS

Toupie CRAFTSMAN. Jauge micrométrique de profondeur, réglable 0-1 1/2", graduée en 1/84". Roulements à billes, 25 000 tr/mn. Éclairage arrière. Interrupteur, dégagements de sûreté sur poignée. Mandrin à douille et blocage de l'arbre pour changement rapide de mèche.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :